冰鉆鑲齒，笑成冷柜，

邁阿密夜，我張嘴——整條街熄燈。

白金浪打舌尖，淹過臺詞，

碎銀在牙縫跳拍，808震落雪。

妞兒借火，借我閃，

一口煙，一口閃，

她看見自己倒影——在我齒間，

說：這笑，值整座城停電。

Maneater – Nelly Furtado (妮莉·費塔朵)

Everybody look at me’ me

大家都看著我

I walk in the door you start screaming

進入門口的那一刻你們就開始尖叫

C’mon everybody what you here for

來吧 各位 你們來這的目的是什么

Move your body around like a nympho

像個花癡那樣搖擺你的身體吧

Everybody get your neck to crack around

展開更多 ▼

It’s gettin’ hot in herre, so hot, so take it slow,

Neon sweat drip on the floor, everybody go low,

Bass boom like a thunderclap, speakers in a trance,

I see you windin’ that body, baby, let’s advance,

Ice on the chain, still can’t cool the flame,

Crowd jumpin’ like a jacuzzi, screamin’ out my name,

Turn the roof to a sauna, steam cloudin’ up the air,

Keep it spicy like a jalape?o, show me that laissez-faire,

So hot—so hot—so hot in herre, let it burn, burn, burn,

Till the night melt away and the sunrise return.

I don’t know if I’ve ever felt like this before

我不知道,如果我曾經有過這樣的感覺

But I’m sure that the way I feel I don’t want it to go

但是我相信,我覺得我不想去

‘Cuz I’ve cried my share of tears

因為我哭了與我分享我的眼淚

And I’ve sang my share of blues

我唱與我分享我的憂郁

But to keep you over here I’ll do what I got to do

但是,讓你在這里,我會做我要做什么/怎樣做

展開更多 ▼

I’m caught in a midnight ride,

Chrome wheels spinning like the thoughts I hide—

Your name on my phone, his shadow on your door,

Perfume on the breeze, guilt on the floor.

Touch me once, I swear it’s sin;

Miss me twice, I’m lost again.

Moonlight confesses what we won’t say:

Love me, leave me—either way, I stay.

Say It Right – Nelly Furtado (妮莉·費塔朵)

Written by：Nelly Furtado/Tim Mosley/Nate Hills

Nelly Furtado – Say It Right

In the day

在今天

In the night

在今夜

Say it right

說出來

Say it all

展開更多 ▼

I’m caught in your dusk, perfume like weed smoke in my lungs,

texting my ex like “yo, I still love her,” thumbs numb.

You FaceTime naked, pixel gold on my cracked screen,

I lie to her, lie to you, lie to the gap in between.

Ride with the .45 under the seat, heart louder than the drum,

every left turn feels right till the sirecies hum.

Kelly on the hook, heaven in the rearview, hell in the passenger seat—

tell me who I’m losin’ if I press delete.