ULTRAMAN ORB – 淺倉(cāng)大介 (あさくら だいすけ)/鶴野剛士 (つるの剛士)
詞：麻倉(cāng)真琴
曲：淺倉(cāng)大介
編曲：淺倉(cāng)大介
宇宙の彼方へ
前往宇宙的彼方
希望の力
那里有希望之力
光る星
閃耀之星
Ultraman Orb
歐布奧特曼
固めた拳の先に
緊握的拳揮出的前方
答えが見つからなくて
還是找不到合適的答案
風(fēng)切る思いを胸に
斬裂狂風(fēng)的意念藏于心間
煌めく星の彼方へ
前往明亮星辰的彼方
光が生む影は
光芒衍生的暗影
孤獨(dú)に舞う
在孤獨(dú)地起舞
戦いの果てには癒える傷はなくて
傷痛不會(huì)隨著戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束而愈合
宇宙の彼方から屆く希望へと
宇宙的彼方傳遞著希望
暗闇の中光導(dǎo)いて
在暗夜之中指引著光芒
強(qiáng)く信じてく心守るもの
堅(jiān)信心靈的守護(hù)者
光る星
閃耀之星
Ultraman Orb
歐布奧特曼
輝く胸に宿した
閃耀的心中棲居的力量
力は誰かの為に
為了誰而存在
確かな誓いを重ね
交迭一個(gè)又一個(gè)堅(jiān)定的誓約
遮る雲(yún)を貫く
貫穿那遮擋視野的烏云
交わして伸ばす手に
彼此伸出的手中
迷い揺れて
迷茫依然在動(dòng)搖
觸れた痛みの中
觸碰彼此的痛楚
許し合えるきっと
一定能相互諒解
宇宙の彼方から
宇宙的彼方
繋ぐ希望へと
連起了希望
躓きながら歩き出す為に
哪怕前路坎坷也要勇往直前
共に呼びかける
讓我們共同呼喚
絆守る者
羈絆的守護(hù)者
光る星
閃耀之星
Ultraman Orb
歐布奧特曼
宇宙の彼方から屆く希望へと
宇宙的彼方傳遞著希望
暗闇の中光導(dǎo)いて
在暗夜之中指引著光芒
強(qiáng)く信じてく心守るもの
堅(jiān)信心靈的守護(hù)者
光る星
閃耀之星
Ultraman Orb
歐布奧特曼
