Romantic – Sekai no Owari (世界の終わり)

TME享有本翻譯作品的著作權(quán)

詞：Fukase

曲：Nakajin

編曲：SEKAI NO OWARI

制作人：SEKAI NO OWARI

魔法が解けてどれくらい

魔法再過多久才會(huì)解除

前はどう見えてた？この世界

在此之前的世界又是怎樣的光景？

展開更多 ▼

Lady Electra, voltage in your veins,

neon crown sparking over midnight lanes;

static lips whisper, love me like a storm,

thunder in your lashes, tangle every form.

Pwr pulse racing through the wire,

heartbeats sync, climb higher, higher;

firefly pixels blaze across your skin,

touch me once, reboot the world within.

Lady Electra, switch the city off—

we burn alone, satellites of love.

Neon trash in the gutter, tastes like sugar gone bad

I lick the battery acid off your lips and it’s not half-mad

Streetlights blink Morse code: “dance till the planet implodes”

We spin in supermarket aisles, dripping champagne on the codes

Broken trolleys are gondolas, Venice in a parking lot dream

Your laugh loops like vinyl, scratched but still spinning steam

Even the rats wear pearls tonight, every gutter’s a Riviera shore

In this pixelated moonlight, everything’s romantic—overflow, then ask for more