Now that spring is in the air

Pretty girls are everywhere

Think of me and I’ll be there

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the hills that we climbed were just seasons out of time

Goodbye Papa, please pride for me

I was the black sheep of the family

You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder how I got along

Goodbye papa, it’s hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

Little children everywhere

When you see them I’ll be there

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

Goodbye Michelle my little one

You gave me love and helped me find the sun

And every time that I was down

You would always come around

And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle it’s hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

With the flowers everywhere

I wish that we could both be there

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the hills that we climbed were just seasons out of time

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

We had joy,we had fun,we had seasons in the sun

But the stars we could reach were just starfishes on the beach

愛是夏與秋之間

偷偷多出的永恒

從日出到日落

In midnights in cups of coffee

在午夜 你喝下無數(shù)杯香醇咖啡

In inches in miles in laughter in strife

近在咫尺或遠(yuǎn)在他鄉(xiāng) 歡笑還是爭(zhēng)執(zhí)

In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

五十二萬五千六百分鐘

How do you measure a year in the life

你該如何計(jì)劃好你一年的時(shí)間

How about love

為何不以愛衡量你的時(shí)間

How about love

為何不以愛衡量你的時(shí)間

How about love

為何不以愛衡量你的時(shí)間

Measure in love

用愛來衡量你的時(shí)間

Seasons of love

這是個(gè)充滿愛的季節(jié)

Seasons of love

這是個(gè)充滿愛的季節(jié)

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

五十二萬五千六百分鐘

Five hundred twenty-five thousand journeys to plan

五十二萬五千六百個(gè)旅程需要去規(guī)劃

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

五十二萬五千六百分鐘

How do you measure the life of a woman or a man

你該如何衡量一個(gè)人一生的價(jià)值

In truths that she learned

是用她掌握的真理

Or in times that he cried

還是他痛哭的次數(shù)

In bridges he burned

是那些已經(jīng)逝去的往事

Or the way that she died

還是她離世的方式

It’s time now to sing out

趁現(xiàn)在 放聲高歌吧

Though the story never ends

即便故事仍將繼續(xù)

Let’s celebrate

讓我們?yōu)⒚搼c祝

Remember a year in the life of friends

用這一年的時(shí)間記住這偉大的友情

Remember the love

記住所有的愛意

Oh you got to you got to remember the love

你要銘記所有的愛意

You know that life is a gift from up above

你知道 人生就是上天賜予我們的禮物

Share love give love spread love

分享愛 給予愛 傳播愛

Measure measure your life in love

用愛來衡量你的人生

Seasons of love

這是個(gè)充滿愛的季節(jié)

Seasons of love

這是個(gè)充滿愛的季節(jié)

Measure your life measure you life in love

用愛來衡量你的人生 用愛來衡量你的人生

Guitar Performed by：???

Strings Arranged & Conducted by：???

Strings Performed by：ON the string

Recorded by：??? @ SM Big Shot Studio/??? (Assistant ???) @ Seoul Studio/??? @ prelude studio

Digital Editing by：??? @ doobdoob Studio

Engineered for Mix by：??? @ SM Big Shot Studio

Mixed by：??? (BeatBurger) @ SM Yellow Tail Studio

Mastered by：??? @ 821 Sound Mastering

Original Title：Did you ever even love me at all

Original Writers：Josh Cumbee/Afshin Salmani/Andrew Allen/Kenzie

Original Publishers：Soundish/BMG Platinum Songs/Fly A Kite Music/Cumbee Publishing/BMG Gold Songs/Kite Kid Music/Sony/ATV Tunes LLC/EKKO Music Rights (powered by CTGA)

Sub-Publishers：Fujipacific Music Korea Inc./Sony/ATV Music Publishing Korea

???? ? ??? ? ??

四季循環(huán) 來來去去

? ??? ?? ? ??? ???

贈(zèng)予你我的冬日 又獻(xiàn)上我的仲夏

? ???? ? ???

要送走曾是我整個(gè)世界的你

?? ?? ?????

是否真的愛過你

??? ????

到何時(shí)才能入春

?? ?? ?? ???

對(duì)了 曾有那么一段時(shí)日

?????? ?? ??

宛如莎士比亞的戲劇

???? ? ?? ??? ?

最終遇見了真愛般

??? ? ??? ?

眼里只能夠看見彼此

?? ? ? ???

現(xiàn)在也想要看看其他

I gave you the world

把整個(gè)世界都給了你

??? ???

你便是我的全部

? ??? ?? ? ??? ???

將我的寒冬與盛夏都給你

??? ??? ? ???

在那寒冷的 火熱的季節(jié)里

?? ?? ?????

是否真的愛過你

?? ?? ?????

我是否真的愛過你

??? ?????

也曾經(jīng)彼此思念

??? ?????

又慢慢互相厭倦

? ? ?? ???

那漫長(zhǎng)的日日夜夜

?? ??? ??

在老化銹蝕之前

?? ?? ????

讓我們?cè)俅伍W耀

? ??? ????

季節(jié)再次輪轉(zhuǎn)

I gave you the world

把整個(gè)世界都給了你

??? ???

你便是我的全部

? ??? ?? ? ??? ???

將我的寒冬與盛夏都給你

??? ??? ? ???

在那寒冷的 火熱的季節(jié)里

?? ?? ?????

是否真的愛過你

?? ?? ?????

我是否真的愛過你

?? ? ???? ??? ? ??

走吧 你轉(zhuǎn)身回顧時(shí)我已離去

?? ? ????

我們也曾快樂過

??? ? ?? ?? ?

在離去之時(shí)那便已經(jīng)足夠

???? ? ??? ? ??

四季循環(huán) 來來去去

? ??? ?? ? ??? ???

贈(zèng)予你我的冬日 又獻(xiàn)上我的仲夏

? ???? ? ???

要送走曾是我整個(gè)世界的你

?? ?? ?????

是否真的愛過你

?? ?? ?????

我是否真的愛過你

?? ?? ?????

我是否真的愛過你

You came into my life just like another season

你闖入我的生活 就像另一個(gè)季節(jié)來臨

Not for long just a time just like another season

無法停留太久 轉(zhuǎn)瞬即逝 就像另一個(gè)季節(jié)來臨

Maybe this time next year you’ll reappear for unknown reason

或許明年這時(shí)你還會(huì)再次無故出現(xiàn)

But I’ll cherish everyday till you come my way this season

但是我會(huì)珍惜每一天 直到這個(gè)季節(jié)你來到我身邊

The seasons turn and change just like your mind

季節(jié)更替變換 就像你的想法一般

Like the sun gives into the moon into the night

猶如月升日落 晝夜更替

Time continues marching it slowly crawls

時(shí)間不曾停歇片刻 慢慢流逝

With each new one starting I recall

伴隨著每一個(gè)新的開始 我不禁回想

Woah

You came into my life just like another season

你闖入我的生活 就像另一個(gè)季節(jié)來臨

Not for long just a time just like another season

無法停留太久 轉(zhuǎn)瞬即逝 就像另一個(gè)季節(jié)來臨

Maybe this time next year you’ll reappear for unknown reason

或許明年這時(shí)你還會(huì)再次出現(xiàn) 不知為何

But I’ll cherish everyday till you come my way this season

但是我會(huì)珍惜每一天 直到這個(gè)季節(jié)你來到我身邊

Oh

Oh

Oh this season yeah

直到這個(gè)季節(jié)

Oh this season yeah

直到這個(gè)季節(jié)

Each time of year carries memories

每時(shí)每刻都承載著回憶

Like a never fading whisper in the breeze

就像微風(fēng)中漸漸消逝的低語

Oh we will keep on changing all over again

我們都將會(huì)再次改變

Yeah we will keep on changing just like another season

我們都會(huì)不斷改變 仿佛另一個(gè)季節(jié)

Don’t want another day without you by my side oh this season

不想再形單影只無人相伴 變化無常的季節(jié)啊

Oh this season yeah

這個(gè)季節(jié)

You came into my life just like another season

你闖入我的生活 就像另一個(gè)季節(jié)來臨

Not for long just a time just like another season

無法停留太久 轉(zhuǎn)瞬即逝 就像另一個(gè)季節(jié)來臨

Just like another season

仿佛另一個(gè)季節(jié)

Just like another season

仿佛另一個(gè)季節(jié)

All the leaves go dancing on about

Drifting in and out of sight

When summer’s over I’ll be around

If you need I’ll keep you warmed up

When the town dims down I’ll be around

If you need I’ll light the light

Hey hey hey hey

Sun’s up another day goes by

Look at the time fly

Keep up the different air gives us that

Feeling of being alive

We are just another visitor in a transient world

So we might be limited but we know the heart is infinite

Hold true to my beliefs and pushing ahead with utter confidence

On towards the future you and I and all of us here decide

Hey hey hey hey

Skinned our hearts and skinned our knees

這段青春為盟的年少輕狂

Goodbye my friend it’s hard to die

再見了 老友 這聲珍重實(shí)難開口

When all the birds are singing in the sky

當(dāng)群鳥在天際歡呼高唱

Now that spring is in the air

空氣中彌漫著春日的氣息

Pretty girls are everywhere

隨處可見漂亮的女孩

Think of me and I’ll be there

想起我 我便與你同在

We had joy we had fun we had seasons in the sun

我們?cè)烈鈿g笑 也曾縱情享樂

But the hills that we climbed were just seasons out of time

我們?cè)蚕磉^無慮的陽光季節(jié)

Goodbye Papa please pray for me

再見了 老爸 請(qǐng)為我祈禱

I was the black sheep of the family

我曾是家里的害群之馬

You tried to teach me right from wrong

你費(fèi)盡心思教我辨別是非對(duì)錯(cuò)

Too much wine and too much song

我卻沉溺于歌酒狂歡

Wonder how I got along

真不知道我是如何度過那些時(shí)光

Goodbye Papa it’s hard to die

再見了 老爸 告別真的很難啟齒

When all the birds are singing in the sky

當(dāng)群鳥在天際歡呼高唱

Now that the spring is in the air

空氣中彌漫著春日的氣息

Little children everywhere

到處都是天真的稚嫩孩童

When you see them I’ll be there

當(dāng)你看到這一切 我便與你同在

We had joy we had fun we had seasons in the sun

我們?cè)烈鈿g笑 也曾縱情享樂

But the wine and the song like the seasons have all gone

便如這更迭的四季悄然逝去

We had joy we had fun we had seasons in the sun

我們?cè)烈鈿g笑 也曾縱情享樂

But the wine and the song like the seasons have all gone

便如這更迭的四季悄然逝去

Yeah yeah

Goodbye Michelle my little one

再見了 米歇爾 我的小情人

You gave me love and helped me find the sun

你給了我愛 助我尋到希望之光

And every time that I was down

每當(dāng)我意志消沉 灰心喪氣之時(shí)

You would always come around

你總會(huì)出現(xiàn)在我身邊

And get my feet back on the ground

讓我重拾信心 再次振作

Goodbye Michelle it’s hard to die

再見了 米歇爾 我本不想離去

When all the birds are singing in the sky

當(dāng)群鳥在天際歡呼高唱

Now that the spring is in the air

空氣中彌漫著春日的氣息

With the flowers everywhere

姹紫嫣紅 芳香四溢

I wish that we could both be there

真希望我們能在那里歡聚

We had joy we had fun we had seasons in the sun

我們?cè)烈鈿g笑 也曾縱情享樂

But the hills that we climbed were just seasons out of time

我們?cè)蚕磉^無慮的陽光季節(jié)

We had joy we had fun we had seasons in the sun

我們?cè)烈鈿g笑 也曾縱情享樂

But the wine and the song like the seasons have all gone

便如這更迭的四季悄然逝去

We had joy we had fun we had seasons in the sun

我們?cè)烈鈿g笑 也曾縱情享樂

But the wine and the song like the seasons have all gone

便如這更迭的四季悄然逝去

We had joy we had fun we had seasons in the sun

我們?cè)烈鈿g笑 也曾縱情享樂

But the wine and the song like the seasons have all gone

便如這更迭的四季悄然逝去

We had joy we had fun we had seasons in the sun

我們?cè)烈鈿g笑 也曾縱情享樂

I know you deserve it

我知道你值得擁有一切

Yeah I know

我明白

Can’t find the reason

無法找到理由

Why all this blue inside

解釋清楚為何心中感覺悶悶不樂

Remembered like the movies

回憶往昔 如電影般浮現(xiàn)眼前

Space between the memories

夾雜在回憶之間的空白

So wide yeah

如此寬廣遼闊

I know you been calling me lately

我知道你最近一直在給我打電話

I’ve just been busy

我卻忙得不可開交

Knowing you’ll always be by mm

我知道你會(huì)永遠(yuǎn)陪在我身邊

Wish I knew we were running out of time

多么希望我知道我們的時(shí)間即將耗盡

Started in January gone in a minute

始于一月 頃刻間就煙消云散

Thought it was summer？

以為這是盛夏時(shí)節(jié)嗎

Maybe

或許吧

Why is the wind blowing？

為什么風(fēng)不斷吹拂

Not a day that goes by

無時(shí)無刻

Without you on my mind all the time

我不在思念你

All the time

每分每秒

All the time

日日夜夜

Then came October left in a hurry

十月轉(zhuǎn)瞬即逝

The year is almost over

這一年已接近尾聲

Snow came down early

初雪提前到來

Missing you ever more

我對(duì)你思念成疾

As I’m passing these four seasons by

當(dāng)我歷經(jīng)歲月流轉(zhuǎn) 四季變換

Season by

四季變換

Season by

四季變換

Stuck in this moment

沉浸在這一刻 無法自拔

I just need a minute I’m fine

我只需要一點(diǎn)時(shí)間 我就會(huì)安然無恙

If only for a second

哪怕只是片刻而已

Hearing you will be perfect

聽見你的聲音 便完美無缺

For the night

度過夜晚時(shí)光

Caught in the middle

陷入進(jìn)退兩難的困境

Unravel this riddle I’ll try

我會(huì)努力解開這個(gè)謎語

Still reading all your messages

我依然在翻看你所有的留言

I’ll never desert ’em not I no

我永遠(yuǎn)不會(huì)拋棄一切 我絕對(duì)不會(huì)

You must think I’m careless and jaded

你一定認(rèn)為我粗心大意又疲倦不堪

Life’s just been crazy

生活令人不可思議

Quick hi hellos and goodbyes mm

匆匆打個(gè)招呼又揮手告別

Wish I knew we were running out of time

多么希望我知道我們的時(shí)間即將耗盡

Started in January gone in a minute

始于一月 頃刻間就煙消云散

Thought it was summer？

以為這是盛夏時(shí)節(jié)嗎

Maybe

或許吧

Why is the wind blowing？

為什么風(fēng)不斷吹拂

Not a day that goes by

無時(shí)無刻

Without you on my mind all the time

我不在思念你

All the time

每分每秒

All the time

日日夜夜

Then came October left in a hurry

十月轉(zhuǎn)瞬即逝

The year is almost over

這一年已接近尾聲

Snow came down early

初雪提前到來

Missing you ever more

我對(duì)你思念成疾

As I’m passing these four seasons by

當(dāng)我歷經(jīng)歲月流轉(zhuǎn) 四季變換

Season by

四季變換

Season by

四季變換

Can I speak honestly

我能否吐露真言

I don’t know why

我不明白為什么

I could never sleep I tried

我輾轉(zhuǎn)反側(cè) 無法入眠 盡管我已使盡渾身解數(shù)

Couldn’t figure it out

然而我卻弄不明白

I don’t wanna lose you in a loop inside

我不愿忍受內(nèi)心折磨 面對(duì)失去你的痛苦

Call me a fool

盡管說我是個(gè)傻瓜吧

Cause who am I to blame？

因?yàn)槲矣钟惺裁促Y格去埋怨呢

So please just stay

請(qǐng)留下來吧

Rain drops fall down all seasons some how

無論什么季節(jié) 雨滴總是從天而降

Can’t help but think of you in the sound

沉浸在這聲音里 我不由自主地想起你

Waiting for days to come around

等待著歲月周而復(fù)始