隱藏著什么秘密
もう誰(shuí)も知らない
已無(wú)人知曉的
約束がひとつ
一個(gè)約定
物語(yǔ)の始まりと
將故事的伊始
終わりを繋いでた
與結(jié)局相連
呼び合っているような
仿佛是在呼喚著彼此一般
雲(yún)雀の聲だけ遠(yuǎn)く
只有云雀的歌聲逐漸渺遠(yuǎn)
雲(yún)の向こうへ
消散在云層的彼端
草原に優(yōu)しい影を殘して
在草原上留下溫柔的殘影
ねえ 本當(dāng)はいつだって
其實(shí)無(wú)論何時(shí)
光の中にいたよね
都身處陽(yáng)光的照耀之中
愛(ài)の形を 見(jiàn)つけにゆくの
我要前去尋覓愛(ài)的蹤跡
羽を 休めることを
云雀從不曾停下
雲(yún)雀は知らないの
飛翔的雙翼
ひたむきな風(fēng)を選んで 天高く
選擇直面強(qiáng)風(fēng) 飛向高遠(yuǎn)藍(lán)天
太陽(yáng)の元へと
似乎想徑直飛往
駆け上がるようだと
太陽(yáng)所在的地方
子供たちが指さした
如此說(shuō)道的孩子們伸手指向
光の道しるべ 空へ
那光之路標(biāo) 指向那方天空
懐かしく あどけない
令人追念的純真悲傷
悲しみを捨ててゆこう
就此斷然舍棄
ひとすじ空へ 舞い上がる
一心只想飛往高遠(yuǎn)碧空
翼に心をのせて
讓心靈也乘著羽翼騰飛
ねえ 本當(dāng)はいつだって
其實(shí)無(wú)論何時(shí)
一人は寂しいからね
孤獨(dú)一人終歸是寂寞的
大事なものは ひとつじゃないの
重要之物并非只有一個(gè)
呼び合っているような
仿佛是在呼喚著彼此一般
雲(yún)雀の聲だけ遠(yuǎn)く
只有云雀的歌聲逐漸渺遠(yuǎn)
雲(yún)の向こうへ
消散在云層的彼端
草原に優(yōu)しい影を殘して
在草原上留下溫柔的殘影
ねえ 本當(dāng)はいつだって
其實(shí)無(wú)論何時(shí)
光の中にいたよね
都身處陽(yáng)光的照耀之中
辿りつきたいところがあるの
心中還有想抵達(dá)的地方
愛(ài)の形を 見(jiàn)つけにゆくの
我要前去尋覓愛(ài)的蹤跡