貓村さんのうた – 松重豊/U-zhaan/坂本龍一 (さかもと りゅういち)
詞:U-zhaan
曲:坂本龍一
お料理 おそうじ おせんたく
做飯 打掃 洗衣服
ちょっぴり うたたね
稍微打個盹
ひとやすみ
休息一下
お野菜 お魚 おかいもの
蔬菜 魚肉 買東西
ちょうちょを追いかけ
追逐蝴蝶
ふたやすみ
再休息一下
ああ
ボルシチってどんなお味かしら
羅宋湯究竟是什么味道呢
貓舌にも食べられるかしら
怕燙的貓舌也可以吃嗎
ピーマン にんじん 玉ねぎを
青椒 胡蘿卜 洋蔥
なるべく こまかく みじん切り
都盡量細細切碎
ごはんと おじゃこと 炒めたら
把晚飯 和小魚干 一起翻炒
ネコムライスの できあがり
貓咪包飯就做好啦
ああ
時差ボケってどんな感じかしら
時差究竟是什么感覺呢
貓の身にもたえられるかしら
貓咪是不是也能承受呢
ああ
外國ってどんなところかしら
外國究竟是怎樣的地方呢
貓村にも楽しめるかしら
貓村也會喜歡嗎