INTERNET YAMERO – NEEDY GIRL OVERDOSE/KOTOKO (ことこ)/Aiobahn
詞：にゃるら
曲：Aiobahn
インターネット?エンジェル
當(dāng)代互聯(lián)網(wǎng)小天使
という現(xiàn)象は
這種現(xiàn)象
仮定された有機(jī)交流電燈の
是被假定為有機(jī)交流電燈的
かわいい虹色の照明です ぶいっ
一盞可愛虹色照明 耶
あらゆる透明な
所有透明賬號(hào)的
アカウントの複合體
復(fù)合體
このクソゴミカス
忘記傻X垃圾
キショキショな現(xiàn)実を
智障的現(xiàn)實(shí)吧
忘れさせてあげる 慈愛の天使
幫助你的我乃是慈愛天使
大人のみんなにはナイショだぞ
這件事可不能告訴大人們哦
大丈夫もうなにも怖くないから
沒事的什么都不用怕了
こんなSNS抜けだして
這破爛SNS待不下去
二人で海を見に行くぞ
我們逃走去看海吧
インターネットや?め?ろ～
快點(diǎn)遠(yuǎn)離互聯(lián)網(wǎng)吧
わかる真似をして
自以為“我可以懂你”
なにも知らないね アナタ
實(shí)際上一無所知的網(wǎng)友呀
なにが悲しいの なにが寂しいの
究竟在悲傷什么 究竟在寂寞什么
聴こえてる？
你聽見了嗎
人が戀しくて
既貪戀人們的溫暖
人がイヤすぎて ループ
又厭惡人們的麻煩 循環(huán)
夜が好きなのに
明明就很喜歡夜晚
一人じゃ寒くて 震えてる
獨(dú)自一人卻覺苦寒 抖顫
ほんとうは幸せを知っているのに
其實(shí)我很清楚幸福的樣子是什么
不幸なフリやめられないね
卻無法停止 假裝世界欠我的
アンチに負(fù)けず 信者に媚びず
不輸黑子 不媚信徒
どんなに努力を重ねても
小小天使不論怎樣努力
一寸先は地獄行き
一步之差便往地獄直行
いやもうすでに冥府魔道
其實(shí)早已踏上冥府魔道
地獄の沙汰もいいね次第
有道是高贊能使鬼推磨
偽善者トラップ蜘蛛の糸
偽善者的陷阱蜘蛛之絲
こんなに苦しい筈なのに
明明是如此痛苦窒息
インターネットが
卻根本無法從互聯(lián)網(wǎng)
やめられないない
遠(yuǎn)離
発狂
發(fā)狂
かけめぐるエクスタシー
游走全身的ecstasy
融けるマイスリー
漸漸消融的myslee
畫面光りだすの 不安止まらないよ
屏幕開始閃爍 心中止不住擔(dān)憂
誰か殺してくれ
誰快來殺了我吧
イヤだ死にたくない
不要啊 我不想死
朝は見たくないの
不想見到早晨來臨
ムリだ死ぬ頭が割れてく
不行了 要命 腦袋要裂開啦
それでもわたしは
即便如此
このカオスをオタクと歩む
我仍會(huì)與宅宅一同在混沌中前行
ここにしかない光景を
我們要去尋找
見つけに行くから
只有在這里能見到的光景
あんなにおそろしい
從那可怖的
亂れたインターネットから
狂亂的互聯(lián)網(wǎng)中
この雪みたいに美しい
降下的這些毒電波
毒電波がきたんだよ
竟然如雪一般美麗
カウンセリングを受けたの
我去做心理咨詢了哦
先生から
醫(yī)生讓我
「ネットをやめろ」って言われて
“不要再上網(wǎng)了”
もうおまえらと會(huì)えないと
一想到再也見不到你們的瞬間
思った瞬間 胸が苦しくて
心里好難過
リアルが壊れても
哪怕現(xiàn)實(shí)會(huì)分崩離析
ココが良いって思ったの
我也更喜歡這里啊
初めてフォローされた日のこと
我還記得
覚えてる
第一次被人關(guān)注的那一天
こんなわたしを見て
看見我 認(rèn)可我
承認(rèn)してくれたヌクモリティ
人間溫暖我的心
もう細(xì)かいことは
也用不著在意什么細(xì)節(jié)了
どうでもいいね せーのっ
來一起喊
インターネット最高
當(dāng)代互聯(lián)網(wǎng)天下第一
ほとばしるエクスタシー
洶涌迸發(fā)的ecstasy
甘い夢(mèng)をみせてマイスリー
讓我做個(gè)好夢(mèng)吧myslee
指先で感じる 泳ぐ電子の海
用指尖去細(xì)細(xì)感觸 電子之海中暢游的
インターネット?ボーイ
internet boy
悲しみ舞い散る 暗い闇の中
悲傷憂郁四散飛舞 黑暗之中的
インターネット?ゲーム
internet game
アナタのとなり微笑む
在你身旁微笑展露
忘れないでいてね
要一直記住我哦
インターネット?ガールきっと
internet girl 一定會(huì)
青白いモニター越しの光を通し
以隔著冷色屏幕投下的光芒
オタクの孤獨(dú)を癒やして回る
四處治愈宅宅們的孤獨(dú)
わたしは
我就是
インターネットの天使なのだ
互聯(lián)網(wǎng)上的天使啊
