他說 過來吧 親愛的
I can make you a star
我可以讓你成為明星
I just want to see you flourish
我想看見你茁壯成長(zhǎng)
And I know you’ll make it far
我知道你會(huì)扶搖直上
What she couldn’t see
可她看不見的是
Was that he was in it for the money
他的所做所為都是為了金錢
Money money money money money money
金錢 金錢
Got the girl to move to LA
讓這個(gè)女孩搬去洛杉磯
Got the paperwork so she could sign her life away
拿到合同 她可以簽約 摒棄她的人生
And it was in his plan to work her till he got his pay
一切都在他的計(jì)劃之中 直到他賺到盆滿缽滿
He said sign right here and sign she did
他說 在這里簽字 她鄭重地簽下名字
He knew that she was too young
他知道這個(gè)女孩太過年輕
To know what she wanted
不知道她想要什么
And now she’s in the hands of
現(xiàn)在 她完全掌控在
Good old producer man
這個(gè)善良 經(jīng)驗(yàn)老道的制作人手里
Money money money money money money money
金錢 金錢
Knew his way to get the girl to listen
他知道如何讓這個(gè)女孩對(duì)他言聽計(jì)從
Made her into someone she isn’t
把她打造成另一個(gè)人
Gotta listen well only matters how you’ll sell
認(rèn)真聽好 唯一重要的是如何將你推銷出去
Sweetie this was part of the deal
親愛的 這是協(xié)議的一部分
What you thought was fake on the money is real
你的想法都是假的 金錢是貨真價(jià)實(shí)的
It was too late now caught herself with no way out
如今一切為時(shí)已晚 她發(fā)現(xiàn)自己無處可逃
Money money money money money money money
金錢 金錢
I am your only chance
我是你唯一的機(jī)會(huì)
And you know you want it bad
你知道你志在必得
I’ll make you a deal you can’t refuse
我會(huì)與你達(dá)成一筆你無法拒絕的交易
A deal you’ll never lose
一筆你絕不會(huì)錯(cuò)失的交易
I am your only chance
我是你唯一的機(jī)會(huì)
And you know you want it bad
你知道你志在必得
I’ll make you a deal you can’t refuse
我會(huì)與你達(dá)成一筆你無法拒絕的交易
A deal you’ll never lose
一筆你絕不會(huì)錯(cuò)失的交易
Sign on the line ’cause you’re running out of time
在橫線上簽字 因?yàn)槟愕臅r(shí)間所剩無幾
Those who have a chance will trust in producer man
那些擁有機(jī)會(huì)的幸運(yùn)兒會(huì)相信制作人
