ever (αkatsuki ver.) – +α/あるふぁきゅん。/貓アレルギー
詞：貓アレルギー
曲：貓アレルギー
僕らは何処へでも行けるよ
我們能夠去往任何地方
遮るものなんてないから
沒有什么能成為阻擋
進みたい方へ行けばいい
向渴望的方向前進即可
雨風(fēng)だってへっちゃらだから
即使風(fēng)吹雨打也滿不在乎
傷付いたって関係ない
即使受傷也無所謂
気付かなかった
未曾注意到
自分の愚かさを
自己的愚蠢
気付くには遅すぎた
幡然醒悟還是為時已晚
最初からずっと
盡管最開始
上手くなんていかないけど
一點也不順利
そのためにきっと
但我們的明天
僕らには明日があるのだから
一定是為了向往的未來而存在
泣いて笑って怒って喜んで
哭泣 歡笑 憤怒 喜悅
また笑おう
然后再笑起來吧
僕らは何処へでも行けるよ
我們能夠去往任何地方
落ち込むことなんてないから
從不感到沮喪失落
成りたいものに成ればいいさ
只要成為自己渴望的人即可
どんな姿でも君は君
無論什么姿態(tài) 你就是你
どんな形でも僕は僕
無論什么形態(tài) 你就是你
後悔なんて數(shù)え切れない
盡管有無數(shù)悔恨
それでも構(gòu)わないよ
也沒有關(guān)系
幸せなんて
曾經(jīng)以為
僕には無縁だと思ってた
幸福與我無緣
そのためにずっと
為此我一直
自分自身を欺いてた
在自欺欺人
僕と君と貴方と私がいて
只要有我有你有他
それでいい
便已經(jīng)足夠
最初からずっと
盡管最開始
上手くなんていかないけど
一點也不順利
そのためにきっと
但我們的明天
僕らには明日があるのだから
一定是為了向往的未來而存在
泣いて笑って怒って喜んで
哭泣 歡笑 憤怒 喜悅
また笑おう
然后再笑起來吧