さくら、Reincarnation – 佐咲紗花(ささき さやか)
詞：山本美禰子
曲：石倉譽之/小高光太郎
そう “確か”なこと思い出して
想起了曾確信的事
小さなてのひらに握った花びらが
握在小小手掌中的花瓣
ひとひら舞い落ちて
一片片飄舞飛落
初めて出逢ったの
在我們初次相遇的
おんなじ場所で
那個地方
いつから忘れてた
不要隱瞞
高鳴る気持ちを隠さないで
那逐漸淡忘的心動
私にすべて見せて
向我展現(xiàn)你的所有
You’re smile is mine
さくら舞う夜に
在櫻花飛舞之夜
もう一度夢を見よう
再次回到夢鄉(xiāng)
現(xiàn)実を脫ぎ捨て花になろう
擺脫現(xiàn)實 化作一朵櫻花吧
遙かな風の囁き
若側耳傾聽
耳を澄ませば
能聽見遠方風的私語
ほら 終わらない
來吧 沿著那一望無際的
さくらもゆ軌跡
櫻花萌放的軌跡
二人で歩んでこう
讓我們二人并肩前行
降りそそぎ煌めく夢になろう
成就一場落英繽紛般輝煌的夢想吧
彷徨う迷子のように見失っても
即使像迷路的孩子一般迷惘彷徨
ほら 輝く愛は消えない
看啊 璀璨的愛戀永不消逝
ねぇ 思い出から逃げるように
吶 仿佛從回憶中逃離一般
離れたこの街に
即使是偏遠的街道
再び春は來て
春天也將再次造訪
季節(jié)は巡るけど
四季變化流轉
変わらない想いは胸に在るから
永不改變的思念則銘刻于心
見つめた鏡ごし
凝視著
映った世界は
鏡中映照而出的世界
今もずっと煌めき続けてるよ
現(xiàn)在也仍舊璀璨輝煌
You’re smile is shine
さくら舞う季節(jié)
在櫻花飛舞的季節(jié)
もう一度夢を見よう
再次回到夢鄉(xiāng)
手を広げ飛び立つ羽根になろう
張開雙臂 化作翱翔的羽翼吧
揺らいだ瞳の奧に光る雨粒
雨滴在動搖的眼神深處發(fā)光
さあ 星になれ
來吧 化作星辰
さくらもゆ奇跡
讓我們二人共同
二人で重ねてこう
重現(xiàn)那櫻花萌發(fā)的奇跡
永遠の魔法をあげるから
我將會為你施下永恒的魔法
彷徨う子貓のように見失っても
即使像流浪的小貓一般迷惘彷徨
ねぇ 眩い戀は消えない
看啊 炫目的愛戀永不磨滅
一人俯いて
獨自一人垂著頭
孤獨な夜を抱え生きてゆく
懷抱著孤獨的黑夜努力活著
それでも願うよ
即便如此 也要許下愿望
この闇の果てを照らす希望が
愿能夠將這黑暗盡頭照亮的希望
今導いてくれるの
現(xiàn)在 指引我前行
幾千の時空を超えてゆく
跨越數(shù)以千計的時光
この想いあなたに屆くまで
直至這份思念傳遞與你
彷徨う迷子のようにずっと探すよ
都會像彷徨迷路的孩子一般追尋著你
ねえ 傍にいて
吶 留在我身旁吧
さくらもゆ世界
在櫻花萌發(fā)的世界
もう一度出逢う瞬間
我們再次邂逅的瞬間
永遠の魔法で花ひらく
施下永恒的魔法讓櫻花綻放
ふたりで葉える未來
二人一同實現(xiàn)未來
信じてるから
因為我堅信
ほら 輝く夢は消えない
看啊 璀璨的夢想永不消逝
