月並みに輝け – 結(jié)束バンド (紐帶樂隊(duì))
TME享有本翻譯作品的著作權(quán)
詞：樋口愛
曲：音羽-otoha-
編曲：三井律郎
天才だって信じてた バカみたいだ
曾經(jīng)堅(jiān)信自己是個天才 實(shí)在是愚蠢至極
小さな自信 溢れ落ちて割れた
微不足道的自信零落而下支離破碎
偶然がなかったなら わたしはまだ
如果沒有偶然的出現(xiàn) 我此時此刻
孤獨(dú)感と手を繋ぎ踴っていたかな
仍會攜手孤獨(dú)一同翩然起舞吧
いいな いいなと欲しがってたのに
明明感慨著那份美好 對其心生渴望
夢は遠(yuǎn)くて 現(xiàn)実ばっかで
可夢想遙不可及 處處充斥著現(xiàn)實(shí)
まだだ まだだ まだ足りないんだ
還不夠 還不夠 這樣根本就還不夠
誰の胸にも屆かない
無法觸及任何人的心
一生存在証明 永遠(yuǎn)を超えていけ
就讓此生的存在證明超越永恒吧
ちくしょう
真是可惡
どうやったって時は止まらない
不論如何時光都無法靜止不前
間に合うかな 見知らぬ世界の果て
還來得及嗎 希望我可以在未來某天
いつか どうか
企及未知世界的盡頭
秒速340mを超えていけ
定能超越秒速340m一往無前
誰も聞いたことない旋律は
任誰都不曾聽聞的旋律
鳴り止まない
將鳴響不停
変われなくても
就算根本無法改變
代わりはいないから
也會是獨(dú)一無二的存在
鏡を閉じて
合上鏡子之后
革命寸前の未來を睨んだ
睥睨著即將爆發(fā)革命的未來
天才だって信じてた 気付かされた
曾經(jīng)堅(jiān)信自己是個天才 我由此而察覺到
違う音 呼吸重ね合わせ負(fù)けた
那陣違和的聲音已讓默契蕩然無存了
必然だって信じたい
想相信一切都是必然
わたしはもう戻れないよ
我已經(jīng)不可能再回頭了
無知で無敵だったヒーロー
無法做回?zé)o知且無敵的英雄
どうする？どうしよう？
要怎么做？該如何是好？
問いかけてみる
我不斷詢問自己
わたしの中のわたしが叫ぶ
內(nèi)心的自我在發(fā)出叫囂
「君は君だ 誰かと同じ
“你就是你 你并不希望
未來なんて欲しくないでしょ」
自己擁有與他人無異的未來吧”
一生全身全霊 限界を超えていけ
只此一生全心全意超越自身極限吧
何回間違えたって指を止めるなよ
哪怕無數(shù)次彈錯音符仍不要停止動作
葉わなくても 葉えたいと願って
就算無法得償所愿仍想竭力去實(shí)現(xiàn)
奏で続ける
不斷奏響旋律
敗北宣言の未來を進(jìn)んだ
前行于那個宣告敗北的未來
「一生才能凡庸 天才じゃないからさ
“一生都是庸才 并不是所謂的天才
何にもない何にもできない」
無法有所作為無法有所成就”
なんて言い訳したくはないから
我不希望拿這樣的說辭當(dāng)作借口
何度も挑んでやる ついてこいよ
我會一次又一次竭力挑戰(zhàn) 隨我而來吧
秒速340mを超えていけ
定能超越秒速340m一往無前
誰も聞いたことない旋律は
任誰都不曾聽聞的旋律
鳴り止まない
將鳴響不停
変われなくても
就算根本無法改變
代わりはいないから
也會是獨(dú)一無二的存在
鏡を閉じて
合上鏡子之后
革命寸前の未來だなんて
勇敢面對即將爆發(fā)革命的未來
紛れもなく確かな希望だ
心中懷揣的希望本就毋庸置疑
天才だって信じてた それでもまだ
曾經(jīng)堅(jiān)信自己是個天才 即便如此我仍會一如既往
