若是你心生迷茫
此処へおいでよ
就到這里來
帷帳の奧から
追循著帷幕深處
零れるイメージを辿るの
零散而出的種種想象
不完全なまま持ち寄って
我們懷揣著各自的不完美
不安定なまま寄り添って
在不安的心緒中相依相偎
まだまだ聴こえないままだな
耳畔中仍未響起任何聲音啊
諦めた鏡の中 閉じ込めた繭の中
放棄再望向鏡中 將自己桎梏在繭中
「ここにいるよ」
“我就在這里”
今は觸れられない 見つからない
此刻依然無法碰觸 更不可能尋獲
そんな迷いでも 願(yuàn)いでも
不論是心懷迷茫還是有所希望
手を伸ばした先に
只要朝前伸出手后
繋がる夜があるから
就能在夜晚與你心緒相牽
崩れそうな螺旋を 踴って 踴って
沿著即將分崩離析的螺旋舞動(dòng)吧 舞動(dòng)吧
この想いもきっと
我心中所懷揣的這份感情
重ねてセカイの中
定會(huì)無數(shù)次交織在這世界
共鳴らして 共鳴らして 共鳴らして
讓我們產(chǎn)生共鳴吧 不斷產(chǎn)生共鳴吧
ねえ笑って 笑って
吶 笑一笑 笑一笑吧
失くしてしまったら
若是歷經(jīng)了失去
此処へおいでよ
就到這里來
帷帳の奧続いてく
潛入那朝著帷幕深處
イメージに潛って
不斷延伸的想象之中
不調(diào)和達(dá)が弾き合う境界線
諸多不協(xié)調(diào)一同奏響編織出界限
不協(xié)和引き摺る平行線
不和諧則拉扯出平行線
まだまだ見えないままだな
眼眸中仍未映入任何事物啊
追い続ける額の中
依然在畫框中追逐
優(yōu)しく響く箱の中
溫柔響徹于箱子里
ここにいるよ
我就在這里
今は振り切れない 満たされない
此刻依然難以擺脫 更不可能滿足
そんな痛みでも 祈りでも
不論是那份痛楚 還是誠摯祈愿
紡ぎ出す旋律を
就此譜寫旋律
手繰り寄せる言葉を
響徹在耳畔的話語
結(jié)び會(huì)う色彩を
彼此交織的色彩
継ぎ合わせる情景を
拼湊在一起的情景
曖昧が 矛盾が 縛りつけてるなら
若曖昧與矛盾束縛著我們難以脫離
引きちぎってしまえよ
那便狠心將其給扯斷吧
繰り返し滲むトワイライト
恍若無數(shù)次朦朧氤氳的黃昏
何度でも繋がれるさコード
無數(shù)次將音符串聯(lián)成了和弦
手を伸ばした先に
只要朝前伸出手后
射し込む光があるなら
就能感受傾灑而下的光芒
千切れそうなタイトロープ
在那根即將支離破碎的繩索上
踴って 踴って
舞動(dòng)吧 舞動(dòng)吧
その想いもきっと
你心中所懷揣的那份感情
重ねてセカイの中
定會(huì)無數(shù)次交織在這世界
共鳴らして 共鳴らして 共鳴らして
讓我們產(chǎn)生共鳴吧 不斷產(chǎn)生共鳴吧
そう歌って 歌って 歌って
沒錯(cuò) 就此歌唱吧 將歌聲唱響
微かに脈打つ燈
微弱閃爍的燈火
今は眺める留まり木
此刻視線停駐于棲木
いつかその実を揺らして
那里在某天會(huì)搖曳出果實(shí)
向き合っていけるのかな
我們可以勇敢面對(duì)彼此吧
茜さす道の先 薄明に滲む想いも
在遍染深紅的道路前方 朦朧于薄暮中的思念
共鳴らせるさ 帷帳の奧 きっと
也一定會(huì)在帷幕深處產(chǎn)生共鳴吧
そう笑って 笑って 笑って
沒錯(cuò) 笑一笑吧 就這樣盡情歡笑吧