全都換成酒大醉一場(chǎng)
ふられたんじゃないわ
我不是被甩了
あたしがおりただけよ
我只是退出了
遊びの相手なら
如果只想找個(gè)人玩玩
誰かを探してよ
那就去找別人吧
ゆらり揺らめいて
悠然地?fù)u擺
そうよあたしは
沒錯(cuò)我就是
ダンシングドール
跳舞的人偶
踴り疲れても
即使跳累了
もう何処へも行けない
也哪里都去不了
ねぇ キラキラと輝くグラスには
吶 閃閃發(fā)光的玻璃杯中
いくつの戀が溶けてるの
溶入了多少愛戀呢
水割りをください
請(qǐng)給我兌水威士忌
涙の數(shù)だけ
流過的所有淚
あいつなんか あいつなんか
那種人 那種人
あいつなんか
那種人
飲みほしてやるわ
我要全都換作酒喝掉
水割りをください
請(qǐng)給我兌水威士忌
想い出の數(shù)だけ
所有的回憶
今夜はいつもより 夜が長(zhǎng)いから
因?yàn)榻裢頃?huì)比平時(shí)更長(zhǎng)一些
たとえばあいつの事
如果可以
憎めるとしたならば
恨那個(gè)人的話
少しは心も軽くなるかしら
或許心里也會(huì)輕松一些吧
ゆらり揺らめいて
悠然地?fù)u擺
そうよあたしは
沒錯(cuò)我就是
ダンシングドール
跳舞的人偶
痛む素足でも
即使赤腳很痛
ひとりきり踴るのよ
我也要獨(dú)自起舞
ねぇ キラキラと輝くグラスには
吶 閃閃發(fā)光的玻璃杯中
いくつの噓が溶けてるの
不知溶入了多少謊言
水割りをください
請(qǐng)給我兌水威士忌
想い出の數(shù)だけ
所有的回憶
あいつなんか あいつなんか
那種人 那種人
あいつなんか
那種人
飲みほしてやるわ
我要全都換作酒喝掉
ゆらり揺らめいて
悠然地?fù)u擺
そうよあたしは
沒錯(cuò)我就是
ダンシングドール
跳舞的人偶
踴り疲れても
即使跳累了
もう何処へも行けない
也哪里都去不了
ねぇ その歌をかけるのはやめてよ
吶 不要再對(duì)我唱那首歌了
グラスの中薄くなるから
杯中的酒會(huì)變得清淡的
水割りをください
請(qǐng)給我兌水威士忌
愛した數(shù)だけ
所有的愛
あいつなんか あいつなんか
那種人 那種人
あいつなんか
那種人
ただの通り雨
不過是一陣驟雨