ワダツミの木 (海神之樹) – 元ちとせ (元千歲)
詞:上田現(xiàn)
曲:上田現(xiàn)
赤く錆びた月の夜に
在長滿鐵銹的月夜
小さな船をうかべましょう
我們去劃船吧
うすい透明な風は
輕薄透明的微風
二人を遠く遠くに流しました
將兩人載到遠方
どこまでもまっすぐに進んで
一直朝著前方行進
同じ所をぐるぐる廻って
一圈圈地繞著相同的地方
星もない暗闇で
連星星都沒有的黑暗里
さまよう二人がうたう歌
徘徊中的兩人唱著歌
波よ、もし、聞こえるなら
如果波濤 能夠聽得到
少し、今聲をひそめて
那么稍微 壓低聲音
私の足が海の底を捉えて砂にふれたころ
當我的雙腳站在海底觸到沙子時
長い髪は枝となって
長發(fā)變成了樹枝
やがて大きな花をつけました
終究結出了碩大的花朵
ここにいるよ
我在這里呢
あなたが迷わぬように
希望你不要迷茫
ここにいるよ
我在這里呢
あなたが探さぬよう
希望你不再尋找
星に花は照らされて
星星照耀著花兒
伸びゆく木は水の上
生長延伸的樹木在水面上
波よ、もし、聞こえるなら
如果波濤 能夠聽得到
少し、今聲をひそめて
那么稍微 壓低聲音
優(yōu)しく揺れた水面に
開滿紅花的島嶼
映る赤い花の島
倒映在優(yōu)美地搖晃著的水面上
波よ、もし、聞こえるなら
如果波濤 能夠聽得到
少し、今聲をひそめて
那么稍微 壓低聲音
終わり