我不客氣了 干了它
名前きくほど 野暮じゃない
我不會(huì)不知好歹地想問(wèn)姓名
まして身の上話など
更何況是身世
そうよ たまたま 居酒屋で
是啊 不過(guò)是偶爾在居酒屋
橫にすわっただけだもの
坐在身旁的人罷了
絵もない花もない
沒(méi)有畫(huà) 沒(méi)有花
歌もない 飾る言葉も
也沒(méi)有歌 沒(méi)有粉飾的話語(yǔ)
灑落もない そんな居酒屋で
也沒(méi)有打趣 是這樣的居酒屋
外へ出たなら 雨だろう
外面大概下著雨吧
さっき 小雨がパラついた
剛才下了小雨
いいわ やむまで此処にいて
沒(méi)關(guān)系 雨停之前就在這待著吧
一人グイグイ のんでるわ
一個(gè)人使勁喝
それじゃ 朝までつき合うか
那就陪你到早上
悪い女と知り合った
認(rèn)識(shí)了個(gè)壞女人
別に 気にすることはない
并不太介意
あなた さっさと帰ってよ
你趕緊回去
絵もない花もない
沒(méi)有畫(huà) 沒(méi)有花
歌もない 飾る言葉も
也沒(méi)有歌 沒(méi)有粉飾的話語(yǔ)
灑落もない そんな居酒屋で
也沒(méi)有打趣 是這樣的居酒屋