優(yōu)しい人 – 米津玄師 (よねづ けんし)
詞：米津玄師
曲：米津玄師
編曲：米津玄師/坂東祐大
気の毒に生まれて
可憐兮兮地誕生于世
汚されるあの子を
那個(gè)孩子渾身沾滿污穢
あなたは「綺麗だ」と言った
你說(shuō)“真美”
傍らで眺める私の瞳には
但在從旁觀望的我看來(lái)
とても醜く映った
卻是無(wú)比丑陋
噎せ返る溫室の
溫室中憋悶窒息
無(wú)邪気な気晴らしに
作為一種無(wú)害的消遣
付け入られる か弱い子
柔弱的孩子 被趁機(jī)拉入
持て余す幸せ 使い分ける道徳
不知如何處置幸福 道德只是見機(jī)行事
憐れみをそっと隠した
于是同情心被悄然隱藏
頭を撫でて
輕輕摸摸頭
ただ「いい子だ」って言って
只說(shuō)得出一句“真是個(gè)乖孩子”
あの子へ向けるその目で見つめて
用你看向那個(gè)孩子的目光靜靜注視
あなたみたいに優(yōu)しく
如果我能像你一樣
生きられたならよかったな
溫柔地活著該有多好
周りには愛されず 笑われる姿を
隔窗望見不受周遭喜愛 倍受嘲笑的那個(gè)身影
窓越しに安心していた
我卻感到一陣安心
ババ抜きであぶれて
抽鬼牌時(shí)未抽中成對(duì)的牌
取り殘されるのが
被獨(dú)留下來(lái)的那個(gè)人
私じゃなくてよかった
還好并不是我
強(qiáng)く叩いて
重重敲敲頭
「悪い子だ」って叱って
責(zé)備道“真是個(gè)壞孩子”
あの子と違う私を治して
將與那個(gè)孩子不同的我糾正
あなたみたいに優(yōu)しく
如果我能像你一樣
生きられたならよかったな
溫柔地活著該有多好
優(yōu)しくなりたい 正しくなりたい
我想變得溫柔 想做正確的事
綺麗になりたい あなたみたいに
我想變得美麗 就像你一樣
優(yōu)しくなりたい 正しくなりたい
我想變得溫柔 想做正確的事
綺麗になりたい あなたみたいに
我想變得美麗 就像你一樣
