八百萬(wàn)の島の唄～詠唱 Ver.～ – 竹達(dá)彩奈 (たけたつ あやな)
詞: 山川直輝
曲：伊藤賢
田楽 田楽 みそ田楽
田樂(lè) 田樂(lè) 味噌田樂(lè)
東の島から 歌 団子
東島之初 團(tuán)子歌舞
揺れる大地 弾ける気持ち
流動(dòng)的大地 僨張的情緒
畑を耕せ エンヤコラ
辛勤耕地 嘿呀咿呦啦
枯れ浜 白壁 トコロテン
海濱干涸 白墻 多可羅天
山神 赤柱 怒髪天
山神 紅柱 怒發(fā)沖天
海神 食べるよ 浜と君
海神 將吞噬海岸與你
登れや登れ 山の上
爬啊爬 爬到山上去
白壁黒く染まる時(shí)
白墻染成黑色之時(shí)
低いものからご馳走に
自低處之物開始吞噬
地の血がドロっと降り下りて
大地之血粘稠混濁地滾滾流下
谷側(cè)の彼を地に変える
河谷之間 被夷為平地
田楽 田楽 味噌田楽
田樂(lè) 田樂(lè) 味噌田樂(lè)
東の島から唄団子
東島之初 團(tuán)子歌舞
流れる大地 弾ける気持ち
流動(dòng)的大地 僨張的情緒
畑を耕せ エンヤコラ
辛勤耕地 嘿呀咿呦啦
大地の恵みを血肉とし
以大地的恩惠作為血肉
私はあなたをいただきます
我要將你化作美餐
神々の生きる この島で
在此神諭之島 悠悠島歌
この唄をあなたに捧げます
將這首歌獻(xiàn)予你