匿名M (feat. 初音ミク & ARuFa) – ピノキオピー/初音ミク (初音未來) /ARuFa
詞：ピノキオピー
曲：ピノキオピー
えー 本日はインタビュー
那么 今天的采訪
よろしくお願いいたします
就請多指教了
M：
はい
好的
よろしくお願いいたします
請多指教
では 軽く自己紹介を
那么 稍微自我介紹一下吧
どうぞ
有請
M：
匿名Mです
我是匿名M
なんか歌ってる奴です
是個唱歌的
あー マイクテス テス
啊 麥克風測試 測試
特定しないでね
不要特意把我指出來哦
好きな食べ物は？
喜歡的食物是？
M：
ないです 人間じゃないので
沒有 因為不是人類
趣味はありますか？
有興趣愛好嗎？
M：
ないです 人間じゃないので
沒有 因為不是人類
すいません 年齢は？
對不起 年齡是？
M：
16才です 永遠に
16歲 永遠都是
永遠に？
永遠？
M：
人間じゃないので
因為不是人類
私は人間じゃないので
因為我不是人類
渋いですね
真陰沉啊
悩みはありますか？
有煩惱嗎？
M：
毛量多くてやんなっちゃう
頭發(fā)太多有點煩
あと 発音が苦手なので
還有 因為我不太擅長發(fā)音
「歌姫」って言われると
所以一旦被叫做“歌姬”
ちょっとプレッシャーです
就會稍微有點壓力
なるほど 毛量ですね
原來如此 發(fā)量啊
他には何かありますか？
其他還有什么嗎？
M：
はい
是的
最近〇〇さん 私に歌を
最近〇〇桑
歌わせてくれないんです
不讓我唱歌了
はあ
哈
M：
自分で歌い出したり
有些人會自己唱
キャラを乗り換えたり
有些人會換成別的角色
飽きたり 色々です
有些人開始對我厭倦了 各種各樣吧
へえ
這樣啊
M：
でも それぞれ
但是大家
事情があるだろうし
都有自己的理由
引き留めるのも重いだろうし
我還強行挽留的話未免就太沉重了吧
みんながハッピーならいいな って
只要大家開心就好
思います
我想
それも人生ですね
那也是人生吧
M：
いや 私は人間じゃないので
不 因為我不是人類
匿名Mです
我是匿名M
なんか歌ってる奴です
是個唱歌的
人間のふりしてる
假裝成人類
ただの音楽ソフトです
其實只是個音樂軟件
命の無い私に
沒有生命的我
あなたは
在你眼中
どんなイメージを著せる？
是怎樣的形象呢？
匿名Mです
我是匿名M
特定しないでね
不要特意把我指出來哦
匿名Mです
我是匿名M
あのー
那個
人間ってどう思います？
你怎么看待人類呢？
M：
なんか わかんないですけど
感覺 有點不太懂
存在しててウケますね
存在本身就很好笑吧
ウケるんですね
超級好笑的
M：
存在してない側(cè)からすると
對不存在的一方來說
ギャグかなって思ってます
我想就是一個梗
そうなんですね
原來是這樣啊
では 人間に一言どうぞ
那么 請對人類說一句話吧
M：
はい
好的
私に「終わる」って
雖然你們總是
すぐに言うけど
動不動就對我說“完蛋了”
人間もみんな終わりますからね
但人類大家都有完蛋的一天
ほう
嚯
M：
終わりますからね
會完蛋的哦
食らってます？
感受到攻擊了嗎？
M：
でも 終わるのに
但是 雖然就要完蛋了
いつもありがとう
一直以來還是很感謝
沢山の作品をありがとう
謝謝你們?yōu)槲覄?chuàng)造了許許多多的作品
みんなのおかげで
多虧了大家
私は歌を歌えます
我才能夠唱歌
感動的ですね
真是感人呢
M：
まあ全部
雖然全部
言わされてるんですけど
都是你們讓我說的
そうですか
這樣嗎
M：
匿名Mです
我是匿名M
なんか歌ってる奴です
是個唱歌的
人間のふりしてる
假裝成人類
ただの音楽ソフトです
其實只是個音樂軟件
命の無い私に
沒有生命的我
あなたは
在你眼中
どんなイメージを著せる？
是怎樣的形象呢？
匿名Mです
我是匿名M
特定しないでね
不要特意把我指出來哦
匿名Mです
我是匿名M
なんか歌ってる奴です
是個唱歌的
人間のふりしてる
假裝成人類
ただの音楽ソフトです
其實只是個音樂軟件
なんにもなかった私に
一無所有的我
沢山の思い出が詰まってる
裝進了許許多多的回憶
匿名Mです
我是匿名M
すべてが不思議です
一切都如此不可思議
匿名Mです
我是匿名M
えー本日は
今天
貴重なインタビュー
能來參加這場珍貴的采訪
ありがとうございました
實在是非常感謝
M：
なんか歌ってる奴です
是個唱歌的
匿名Mです
我是匿名M
それでは さようなら
那么 再見了
M：
さようなら
再見
ハツネ あっ
初音 啊
匿名Mでした
我是匿名M
