雪國 (Niigata) – 吉幾三 (よし いくぞう)
騰訊享有本翻譯作品的著作權(quán)
詞:吉幾三
曲:吉幾三
好きよ あなた 今でも 今でも
喜歡你 即使是現(xiàn)在 即使是現(xiàn)在
歷はもう少しで 今年も終りですね
還有一點點時間 今年就結(jié)束了
逢いたくて 戀しくて 泣きたくなる夜
想見你 思念你 想要哭泣的夜晚
そばにいて 少しでも 話を聞いて
請在我身邊 哪怕只是片刻 聽我說
追いかけて 追いかけて
追趕 追趕
追いかけて… 雪國
追趕 雪國
窗に落ちる 風(fēng)と雪は
落在窗子上的風(fēng)與雪
女ひとりの部屋には 悲しすぎるわ あなた
在女孩一人的房間里 你太悲傷
醉いたくて 泣きたくて ふるえる唇
想醉 想哭 顫抖的唇
そばに來て 少しでも わがまま聞いて
請在我身邊 哪怕只是片刻 聽聽我的任性之言
追いかけて 追いかけて
追趕 追趕
追いかけて… 雪國
追趕 雪國
好きな人はいるの あなた
你有喜歡的人嗎
バカね バカな女ね 意地をはってた私
傻瓜啊 傻女孩啊 賭氣的我
逢いたくて 夜汽車乘る デッキの窗に
想見你 坐上夜晚的火車 連廊的窗戶上
とめどなく 頰伝う 淚のあとを
順著臉頰滑落的淚痕不斷
追いかけて 追いかけて
追趕 追趕
追いかけて… 雪國
追趕 雪國
逢いたくて 戀しくて 泣きたくなる夜
想見你 思念你 想要哭泣的夜晚
そばにいて 少しでも 話を聞いて
請在我身邊 哪怕只是片刻 聽我說
追いかけて 追いかけて
追趕 追趕
追いかけて… 雪國
追趕 雪國