ドラマチックマーケットライド – 洲崎綾 (すざき あや)
詞：藤本功一
曲：片岡知子
にぎわってる人波
熙熙攘攘的人群中
かけぬける気分
享受著穿梭的愜意
呼び込んだみたいに
仿佛在召喚我前去
あふれてくアーケード
歡樂洋溢的商業(yè)街
とびかってる「ごひいきに」
此起彼伏的叫賣聲
得意げな自分
讓我更加洋洋得意
膨らんだ期待に
心中期待越來越大
はしゃぎたくなる
讓我好想歡鬧一番
ぴょんっと立ってたよ
踮起腳尖的你呀
ずっと待ってたの
莫非一直在等我
すれ違うその笑顔
當你的笑擦身而過
抱きしめたいぎゅっと
好想把你擁在懷中
おいでさあみんな
來吧 大家
始まりはいつでも急に走りだす
開始的時候總是那么突然
まるでどんなパーティーも
讓所有盛會
かすむような
都黯然失色
きらめく場所ねここは
這個光芒璀璨的地方
確かめてみて
不信你就來看一看
突然大売り出し
突然開始的大促銷
盛りあがる気分
越來越熱鬧的感覺
はじけてるみたいに
仿佛火花熱情綻放
わきあがるアーケード
人聲鼎沸的商業(yè)街
「斷然ここ好きだし」
“我當然很喜歡這里”
自慢げな理由
這令人驕傲的理由
見わたして次第に
只要放眼看看這里
笑いたくなる
就會情不自禁地笑
ひょいっと寄ってみよ
要不稍微來看看?
ちょっとだけでも
哪怕只來看一眼
探してたのは笑顔
你一直在尋找笑容?
抱き寄せたいぐっと
好想把你攬入懷中
おいでよ
來吧
みんな集まれば今にも
彼此相聚
想いあふれだす
就有說不完的話
ほら色んなストーリーが
仿佛各種故事
弾むような
都會發(fā)生
不思議な場所ねここは
這個不可思議的地方
確かめてみて
不信你就來看一看
なんでだろ
為什么呢
いつも考えてるけど
我也一直在思考
夢中が消えない
這里總讓人沉浸其中
友達もご近所もみんな大好き
無論朋友鄰居 大家都喜歡
おいでよみんな
來吧 大家
始まりは誰にも
開始總是
不意に訪れるから
在不經(jīng)意間造訪
まるでどんなパーティーも
讓所有盛會
かすむような
都黯然失色
きらめく場所ねここは
這個光芒璀璨的地方
ためらわないで
你就別再猶豫了
まよったりしないで
你就別再迷茫了
確かめてみて
不信你就來看一看