那星宿的漩渦 正在轟鳴騷動(dòng)
浴びるような星の中 心細(xì)さも
在傾盆而下的繁星之中 那惴惴不安
戻りたさも涙も 溶けてゆきます
鄉(xiāng)愁眷戀 淚光閃閃 都漸漸溶逝
私じゃなかっただけのことね
唯有我的一切 沒(méi)有漸漸消逝罷了
初めての國(guó)で 習(xí)わしを覚え
在最初的國(guó)度 記住最初的風(fēng)土人情
たぶん忙しく
于是我便可以
生きてゆけるでしょう
忙碌地活下去了吧
島よりとだけしか明かさぬ文は
只能和“來(lái)自島”這一落款一起才能解開(kāi)的文字啊
それゆえ明かすでしょう 心の綾を
連同捆綁心靈的綢緞也會(huì)一同被解開(kāi)吧
島よりとだけしか明かさぬ文は
只能和“來(lái)自島”這一落款一起才能解開(kāi)的文字啊
それゆえ明かすでしょう 心の綾を
連同捆綁心靈的綢緞也會(huì)一同被解開(kāi)吧
なるようになるものね 戀人たちは
聽(tīng)天由命 人力難改 戀人們
遠(yuǎn)回りしてもなお 宿命ならば
即便迂回前行 命中注定 終會(huì)相遇
私じゃなかっただけのことね
原來(lái)只有我沒(méi)有和他相遇罷了
島では誰(shuí)でも 子供に戻れる
在這座島上任誰(shuí) 都會(huì)返老還童
夢(mèng)を持つ前の 子供に戻れる
回到懷揣夢(mèng)想前的天真孩童
島よりとだけしか明かさぬ文は
只有和“來(lái)自島“這一落款一起才能解開(kāi)的文字啊
それゆえ明かすでしょう 心の綾を
連同捆綁心靈的綢緞也會(huì)一同被解開(kāi)吧
誰(shuí)にでも優(yōu)しいのは
無(wú)論對(duì)誰(shuí)都如此的溫柔啊
およしなさいと
請(qǐng)停止這樣的柔情
伝えてよ南風(fēng) はるかな人へ
那徐徐南風(fēng) 請(qǐng)將這句話帶給遠(yuǎn)方的人們
島よりとだけしか明かさぬ文は
只能和“來(lái)自島”這一落款一起才能解開(kāi)的文字啊
それゆえ明かすでしょう 心の綾を
連同捆綁心靈的綢緞也會(huì)一同被解開(kāi)吧
島よりとだけしか明かさぬ文は
只能和“來(lái)自島”這一落款一起才能解開(kāi)的文字啊
それゆえ明かすでしょう 心の綾を
連同捆綁心靈的綢緞也會(huì)一同被解開(kāi)吧