忘れられないの -Rearrange 2020- – sakanaction (サカナクション)
詞:Ichiro Yamaguchi
曲:Ichiro Yamaguchi
忘れられないの
難以忘記
春風(fēng)で揺れる花
在春風(fēng)中搖曳的花
手を振る君に見(jiàn)えた
就像是揮手道別的你
新しい街のこの淋しさ
在新的城市感受到的寂寞
いつかは思い出になるはずさ
終有一天會(huì)成為回憶
ずっと ずっと隠してたけど
一直以來(lái)都隱藏于心底
ずっと昔の
再次準(zhǔn)備好
僕の答えをまた用意して
我在很早以前得出的答案
素晴らしい日々よ
如夢(mèng)似幻的這段日子
噛み続けてたガムを
如同不斷咀嚼的口香糖
夜になって吐き捨てた
到了晚上也該吐掉了
つまらない日々も 長(zhǎng)い夜も
無(wú)聊的日子也好 漫長(zhǎng)的黑夜也好
いつかは思い出になるはずさ
終有一天會(huì)成為回憶
ずっと ずっと隠してたけど
一直以來(lái)都隱藏于心底
ずっと昔の
再次準(zhǔn)備好
僕の答えをまた用意して
我在很早以前得出的答案
ずっと ずっとこの言葉を
一直以來(lái)都想說(shuō)出這些話
ずっと昔の
如今準(zhǔn)備好了
僕の答えを今用意して
我在很早以前得出的答案
夢(mèng)みたいなこの日を
如夢(mèng)似幻的這段日子
千年に一回ぐらいの日を
千年大概只有一回的這段日子
永遠(yuǎn)にしたいこの日々を
想要永遠(yuǎn)珍藏的這段日子
そう今も想ってるよ
我至今依舊懷念
夢(mèng)みたいな夜の方
如夢(mèng)似幻的夜晚
千年に一回ぐらいの月を
千年大概只有一回的這輪明月
永遠(yuǎn)にしたいこの夜を
想要永遠(yuǎn)珍藏的這夜晚
そう今も想ってるよ
我至今依舊懷念