制作助理：藤田梨奈（Rina Fujita）
監(jiān)制/制作統(tǒng)籌：王景飛（Wang Jingfei）
項(xiàng)目企劃：第五人格（Identity V）
項(xiàng)目顧問：第五人格（Identity V）
Sweeping and mopping all the floors
拖地拖地
Erasing every trace
抹去一切痕跡
Cleaning and whipping the mirrors
清理后視鏡
They won’t see the same face
他們再也見不到同樣的面孔
Setting and mapping the last stage
設(shè)置和映射最后一個(gè)階段
We’re all invited to play
我們都被邀請一起玩
Cast the spell let the party begin
施下咒語讓舞會拉開序幕
Light up the candles
點(diǎn)燃蠟燭
Tap your feet and join the dance
輕叩你的雙腳加入舞蹈
123 fate will guide your steps
123命運(yùn)會為你指引方向
Head or tail where to go
該何去何從
Toss it up and you will know-o
盡情放縱你會恍然大悟
Yeah in the glowing moonlight
在皎潔的月光下
She feels the danger ignite
她感覺危機(jī)四伏
Here it comes
The silence of fright echoes in the night
恐懼的沉默在夜里回蕩
No you wouldn’t stand a chance
你根本沒有機(jī)會
The closer you get closer I am
你越靠近我
To the truth
追尋真相
To the secret that unveils everything he pursued
揭開他追尋的一切的秘密
The mystery of crimson-haired witch lives on
深紅色頭發(fā)女巫的謎團(tuán)永存
Makeup dress up jazz it up
精心打扮盡情放縱
The magic cover-up
魔法般的掩飾
Love it hate it can’t deny it
愛恨交織無法否認(rèn)
We are the perfect fit
我們是天作之合
Stranger rumor a believer
陌生人傳言信徒
The midnight masquerader
午夜偽裝者
Cast the spell let the party begin
施下咒語讓舞會拉開序幕
Light up the candles
點(diǎn)燃蠟燭
Tap your feet and join the dance
輕叩你的雙腳加入舞蹈
123 fate will guide your steps
123命運(yùn)會為你指引方向
Is it head or is it tail
是頭還是尾
I can’t wait to see the show-o
我迫不及待想看演出
Head or tail where to go
該何去何從
Toss it up and let it row-o
盡情搖擺盡情搖擺
Yeah in the glowing moonlight
在皎潔的月光下
She feels the danger ignite
她感覺危機(jī)四伏
Here it comes
The silence of fright echoes in the night
恐懼的沉默在夜里回蕩
No you wouldn’t stand a chance
你根本沒有機(jī)會
The closer you get closer I am
你越靠近我
To the truth
追尋真相
To the secret that unveils everything he pursued
揭開他追尋的一切的秘密
The mystery of crimson-haired witch lives on
深紅色頭發(fā)女巫的謎團(tuán)永存