就連我自己都愈發(fā)搞不清楚了
疑心暗鬼めぐらせて
任猜忌懷疑盤旋在我心底
無(wú)くさないように
只為不讓重要之物消失
手の中 （ああ 手の中に）
在掌心中 （啊啊 在掌心中）
強(qiáng)く握りしめては
牢牢地將其緊握著不放
押しつぶしてしまいそうになる
力道重到就快要將它捏得粉碎般
たいせつなんだと伝えたいのに
明明想要告訴你它對(duì)我的重要性
まごついた言葉 宙に浮かんでいる
可笨拙的話語(yǔ)卻飄浮在了半空之中
本當(dāng)なんだと言えば言うほどに ああ
越是竭力澄清“這是千真萬(wàn)確的” 啊啊
偽物になるみたいで
便越像是虛偽的假象
Lalalala lalalalala
ひとつずつしまい込んだ
就將回憶一個(gè)接一個(gè)塞進(jìn)
箱の（箱の）中で（中で）
箱子（箱子）之中（之中）
ころころ肩並べてる
并排放在一起相互碰撞
くだらないものでも
就算被說(shuō)毫無(wú)價(jià)值
見(jiàn)向きさえされなくても
就算放在那里無(wú)人問(wèn)津
（されなくても）
（就算無(wú)人問(wèn)津）
僕だけが知っていればいい
只要我知道它們的存在就可以
ここにあるんだと
它們就存在于這里
感じられることが
而對(duì)此的所感所知
何度勇気に変わったのだろう
終將會(huì)一次又一次化作勇氣吧
たいせつなんだと思う気持ちは
這份我發(fā)自內(nèi)心認(rèn)為重要的心意
誰(shuí)のためでもない
不為任何人而存在
僕だけのとくべつ
則是我的獨(dú)家秘藏
本物なんだと言わなくたって
就算不對(duì)他人表明它的“真實(shí)無(wú)偽”
価値は決して変わりはしないよ
其中的價(jià)值也絕對(duì)不會(huì)有絲毫改變
誰(shuí)かに笑われたって
哪怕受到他人的嘲笑
がらくたにみえたって
哪怕會(huì)被視作無(wú)用之物
離したくないと叫んだ掌
我的掌心仍會(huì)叫囂著“不愿放手”
また取りこぼしてしまう
再次任其從指尖滑落而下
行き違ってしまう
不小心失之交臂
そうじゃないのに
明明不該是這樣
ざらついてく內(nèi)側(cè)を
卻又不知道該如何面對(duì)
持て余して ああ
愈發(fā)荒蕪的心 啊啊
たいせつなんだと思う気持ちで
若能因發(fā)自內(nèi)心認(rèn)為重要的心意
やさしくなれたら
變得更加溫柔的話
そっと包めたなら
若能默默接納一切
宙に浮いてた言葉いまつかまえて
此刻便抓住飄浮在半空之中的話語(yǔ)
屆けてみるよ もう一度
再次試著將其傳達(dá)出去
（たいせつなんだと伝えてみるよ）
（試著將你對(duì)你我的重要性告訴你）
時(shí)がめぐり 移り変わっていっても
哪怕時(shí)過(guò)境遷一切將變得物是人非
（本當(dāng)なんだと素直に言ってみるよ）
（我會(huì)坦率地說(shuō)出自己最真實(shí)的想法）
決して変わりはしないと
我也絕不會(huì)產(chǎn)生任何改變
Lalalala lalalalala
