The challenge will be won
贏得這艱難的挑戰(zhàn)
So now we look around us and we see
此刻就看看我們的周遭 我們會(huì)看見(jiàn)
A nation built with love by you and me
一個(gè)由你和我一起用愛(ài)建筑的國(guó)度
A land to treasure right down to the core
一片滿是珍寶的土地
Our home our heart our Singapore
我們的家 我們的心 我們的新加坡
Our home our heart our Singapore
我們的家 我們的心 我們的新加坡
Through many years gone by
時(shí)光流逝 匆匆多年
We’ve moved ahead together
我們齊心協(xié)力 勇往直前
We’ve built a brave new world
我們建造了一個(gè)全新的世界
Where we could shine and grow
在那里我們耀眼奪目 成熟成長(zhǎng)
And now we only have to look towards tomorrow
此刻我們只需要著眼未來(lái)
To carry on the dream as far as it will go
無(wú)論走多遠(yuǎn) 都懷揣著我們心里的夢(mèng)
So now we look around us and we see
此刻就看看我們的周遭 我們會(huì)看見(jiàn)
A nation built with love by you and me
一個(gè)由你和我一起用愛(ài)建筑的國(guó)度
A land to treasure right down to the core
一片滿是珍寶的土地
Our home our heart our Singapore
我們的家 我們的心 我們的新加坡
Our home our heart our Singapore
我們的家 我們的心 我們的新加坡
And amazing as it seems
多么的不可思議啊
It all started with a dream
一切都始于一個(gè)夢(mèng)
And our dreaming isn’t done
我們的夢(mèng)并未終結(jié)
Cause the best is yet to come
只因最好的仍未出現(xiàn)
Our home our heart our Singapore
我們的家 我們的心 我們的新加坡
Our home our heart our dream our Singapore
我們的家 我們的心 我們的夢(mèng) 我們的新加坡
Singapore Singapore our Singapore
新加坡啊新加坡 我們的新加坡