匆匆那年日文原版 – 荒木毬菜 (あらき まりな)
詞：山川大海
曲：梁翹柏
待つも長い
等待仍很漫長
理解する日が
直到理解那天
なくなるまで
結(jié)束為止
遠(yuǎn)くに見る
在遠(yuǎn)處觀望
いつもの日々
平凡的日子
信じたい夢
是我很想相信的夢
余裕もないのに背伸びして
明明不能從容 卻逞強(qiáng)地
言い聞かせてるよと自分に
告訴著自己
今年もうそろそろ終わる
今年即將結(jié)束了
時の砂憧れを流した
時光的沙子流走了憧憬
春が色褪せてくのは
如果春天褪去自己的顏色
夏のためなら教えてよ
是因?yàn)橄奶?請告訴我
日夜の期待でも
日夜的期待
より一層君の
也只能徒增那讓你的
理想と現(xiàn)実が
理想與現(xiàn)實(shí)
巡り會えないあの距離
無法相遇的距離
もうこれ以上君を
無法使你
楽しませないよ
更加開心
乗り遅れた僕の先は
錯過了的我
四月なのに
雖是四月
いる場所がない
卻無容身之所
忘れない
無法忘記
黃昏れの時
在那黃昏的時刻
知らぬ振りして
佯裝生人
遠(yuǎn)くにゆく
漸漸遠(yuǎn)去的
いつもの日々
平凡的日子
信じない夢
是我很想相信的夢
余裕もないのに背伸びして
明明不能從容 卻逞強(qiáng)地
言い聞かせてるよと自分に
勸說著自己
今度はいつ會えるのだろう
下一次見面會是什么時候呢
時はまた夕焼け色
時間還是晚霞的顏色
春が色褪せてくのは
如果春天褪去自己的顏色
夏のためなら教えてよ
是因?yàn)橄奶?請告訴我
日夜の期待でも
日夜的期待
より一層君の
也只能徒增那讓你的
理想と現(xiàn)実が
理想與現(xiàn)實(shí)
巡り會えないあの距離
無法相遇的距離
もうこれ以上君を
無法使你
楽しませないよ
更加開心
乗り間違えた僕の先は
錯過了的未來
知らない振りしてた
我裝作一無所知
今なら僕は
如果現(xiàn)在的我
肩並べて進(jìn)めるなら
能和你肩并肩的話
つなぐよ手きっと
一定會牽著你的手
怖がらないで
別擔(dān)心
笑わせるよまた
我依然會讓你笑
來世なんて
來世什么的
いらないよ
我并不想要