よかった。 – 當(dāng)山みれい (當(dāng)山真玲)
詞：當(dāng)山みれい/Ryota Saito
曲：Sunny Boy/Ryota Saito
編曲：Sunny Boy
アラームの音
鬧鐘的聲音
繰り返すスヌーズに焦るtoday
反復(fù)延時響起 令我焦躁不已
どこにもいない誰かを
我卻還是放輕聲響
起こさないように気にしてた
為了不吵醒那個早就已經(jīng)不存在的人
クローゼット ハンガーだらけ
衣柜里只剩下一堆衣架
どんな服買って
買些什么衣服
飾っていこうかな
來裝飾才好呢
すっかり穴があいた
剩下了一堆空缺的
カレンダーの予定が
日歷上的日程計劃
少しずつ埋まるの
一點一點地填滿吧
一人になれてよかった
變成了一個人真好
同じなのに違う世界
明明還是同一個世界 卻又有所不同
夢じゃなくて
我意識到這并不是夢
現(xiàn)実なんだって気づいた
而是現(xiàn)實
いつもの朝
一如往常的清晨
溫もりない枕の隣
枕頭的一旁不再有你的溫暖
切なさなんて感じない
但我也已經(jīng)不會為此難過
そうねきっと
是啊 一定
誰もがこうやって知ってく
每個人都是以這樣的方式
新しい朝を
而得以了解了嶄新的清晨
これでいいのなんて笑う
笑著對自己說這樣就好了
また眠りについて
轉(zhuǎn)眼又沉入了夢鄉(xiāng)
ついて ついてく
沉入了 沉入了夢鄉(xiāng)
広々立てかけた
放置的空間變得寬敞
自分じゃ選ばない色の歯ブラシ
自己絕不會選擇的顏色的牙刷
お揃いじゃなくなったマグカップ
成對的馬克杯也只剩下一個
ぽっかり穴が空いた
就像驀然間有了缺口的心
心みたいな隙間
日常生活里的縫隙
少しずつ埋めるの
也一點一點地填補(bǔ)吧
一人になれてよかった
變成了一個人真好
同じなのに違う世界
明明還是同一個世界 卻又有所不同
夢じゃなくて
我意識到這并不是夢
現(xiàn)実なんだって気づいた
而是現(xiàn)實
いつもの朝
一如往常的清晨
絡(luò)む腳ない枕の隣
枕頭一旁不再有能讓我糾纏的人
「おはよう」言う必要ない
也沒有再說“早上好”的必要了
そうねきっと
是啊 一定
誰もがこうやって迎える
每個人都是以這樣的方式
新しい朝を
而得以迎來了嶄新的清晨
これでいいのなんて笑う
笑著對自己說這樣就好了
もう起きようなんて
是時候起床了
なんて なんて
如此心理建設(shè)
本當(dāng)はまだどこかで
但其實我還是暗自期待著
あっさり帰ってくる気がしてるの
你會若無其事地回到我的身邊
あなたにあげた合鍵を
就算將曾經(jīng)給你的備用鑰匙緊握不放
握りしめたって葉わない
也已經(jīng)不可能實現(xiàn)了
「一人になれてよかった」
“變成了一個人真好”
口にすればしてみるほど
越是說這樣的話
夢じゃなくて
越讓我深刻意識到這并不是夢
現(xiàn)実なんだって気づいた
而是現(xiàn)實
いつもの朝
一如往常的清晨
物足りなさとかじゃない
我并未感到有什么不足
もう気づかないフリできない
卻再也無法裝作毫無察覺
そうねきっと
是啊 一定
誰もがこうやって始める
每個人都是以這樣的方式
新しい朝を
而得以開始了嶄新的清晨
これでいいのなんて笑う
笑著對自己說這樣就好了
もう起きようなんて言って
對自己說是時候起床了
目を瞑ってみる
試著緩緩地閉上了眼睛
