明日晴れるかな (明天會放晴嗎) (《求婚大作戰(zhàn)》日劇片尾曲) – 桑田佳祐
詞:桑田佳祐
曲:桑田佳祐
熱い涙や戀の叫びも
炙熱的淚呼喚著愛
輝ける日はどこへ消えたの?
曾經(jīng)閃光的歲月會在何處消失呢
明日もあてなき道を彷徨うなら
如果明天仍在沒有目的地的路上彷徨
これ以上元には戻れない
這一切已不能回頭
耳を澄ませば心の聲は
如果傾聽心聲
僕に何を語り掛けるだろう?
大概對我說了什么吧
今は汚れた街の片隅にいて
現(xiàn)在在骯臟街道的角落
あの頃の空を想うたびに
每當(dāng)我想起那片天空
神より賜えし孤獨(dú)やトラブル
神靈賜予的孤獨(dú)和麻煩
泣きたい時は泣きなよ
想哭時就哭吧
これが運(yùn)命でしょうか?
這是命運(yùn)的安排
あきらめようか?
放棄了么
季節(jié)は巡る魔法のように
季節(jié)更替 仿佛魔法
Oh, baby. No, mabye.
親愛的 也許
「愛