時空のダンス – 松任谷由實
詞：松任谷由實
曲：松任谷由實
伝說の波がやって來るとき
在傳說中的波浪到來之前
まぼろしの虹が現(xiàn)れるという
都會出現(xiàn)虛幻的彩虹
今…あなたの瞳にうかぶのを
現(xiàn)在 等候著你眼眸出現(xiàn)的我
私は待ち焦がれていた
已經(jīng)等得很焦急了
もう 恐れさえ味方にして
現(xiàn)在已經(jīng)將恐懼當(dāng)做了伙伴
向かってゆくよそこまで
我會去那里迎接你的
夢に見た云がうず卷いている
夢中見到的云層卷曲著
陸からの風(fēng)を背中にうけて 速く
后背忍耐著大陸刮來的疾風(fēng)
遙かなる時を超えて
跨越了遙遠(yuǎn)的時代
やっと巡り會えた戀人よ
終于邂逅到的戀人
あなたのために 生まれて來たの
為了你 我降臨這個地球
漕ぎ出した肩先には
鼓搗出來的肩膀
見る見る立ち上がる水の壁
眼看著 眼看著豎起來的水墻
升りきったら 愛し合おう
升起來之后 相親相愛吧
まぶしさに 閉じた瞼の里に
因過于炫目的閉上的眼眸深處
永遠(yuǎn)の虹が灼きつけられる 強く
永遠(yuǎn)的彩虹燒灼著 甚是強忍
あなたに身をまかせたなら
若是委身與你
さあ 時空のダンスを踴ろう
快 舞蹈著時空的舞蹈
モ一ゼのように 海を分けて
像摩西一樣將大海分開
伝說の波がやって來るとき
在傳說中的波浪到來之前
まぼろしの虹が現(xiàn)れるという
都會出現(xiàn)虛幻的彩虹
今…あなたの瞳にうかぶのを
現(xiàn)在 等候著你出現(xiàn)的我
私は待ち焦がれていた
已經(jīng)等得很焦急了
もう命さえ追い越して
已經(jīng)跨越了生命
向ってゆくよそこまで
我會去那里迎接你的
夢に見た云がうず卷いている
夢中見多的云層卷曲著
明日からの風(fēng)を背中にうけて 速く
來自明天的風(fēng) 侵襲著后背