月半小夜曲 (Live|典藏) – BENI (安良城紅)/劉惜君
中文詞：向雪懷
日文詞：吉元由美
作曲：河合奈保子
原唱：河合奈保子/李克勤
音樂總監(jiān)：陳建騏
音響總監(jiān)：何飚
音樂設(shè)計：王皓
制作人：陳牧荻@TalentUnion
改編編曲：陳牧荻@TalentUnion
混音：林夢洋
樂隊隊長/鍵盤：吳加恩
鍵盤：容沛誼
吉他：金冬昱/王漢威
貝斯：邱培榮
鼓：John Thomas
打擊樂：鄭瑀
和音：林靈/劉芳/魚椒鹽 / 葉俊
PGM：楊陽
長號：Ben Pelletier
薩克斯/長笛：蘇圣育
小號：胡丹峰
弦樂：曜爆甘弦樂團
BENI：
あなたのもとへ屆くなら
如果能將自己的思念傳達給你
水面に散った琥珀の枯れ葉を
消散于水面上琥珀色的枯葉
風(fēng)つまびく音符にして 想い伝える
化為風(fēng)聲所奏響的音符 將思念傳達
劉惜君：
人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
這晚夜沒有吻別
仍在說永久 想不到是借口
從未意會要分手
BENI：
誰もみんな ひとりぼっちだから
因為每個人都是孤身一人
優(yōu)しさをいとおしむのね
所以珍視著每份溫柔
抱きしめて永遠くあなたの胸の
擁抱在遙遠的 你的心中
生命の響きに 満ちる夢
滿載的生命回響的夢
劉惜君：
仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以后音訊隔絕
BENI：
流れて落ちた 星の輪が
流星滑落的軌跡
胸の泉に 波を立てれば
在心中蕩起漣漪
欠けた月は淋しさに似て 心痛むの
殘月又似心痛的寂寞
美しい瞳のまま どうぞ愛して
像美麗的瞳孔一樣 令我深陷其中
劉惜君：
但我的心每分每刻 仍然被她占有
她似這月兒 仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
我的牽掛 我的渴望 直至以后
BENI：
仍在說永久 想不到是借口
劉惜君（主）/BENI（合）：
從未意會要分手
合：
但我的心每分每刻 仍然被她占有
她似這月兒 仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
我的牽掛 我的渴望 直至以后
我的牽掛 我的渴望 直至以后
