童話的濃霧之中

差し伸べた掌

向前伸出的掌心

そっと觸れる予感

輕輕觸到的預(yù)感

受け止めて零れた

承接滴落而下的

光の一滴

一縷光明

面影虛ろって微笑んだ幻

縹緲的身影 微笑的幻境

想いの果てる場(chǎng)所

思念的盡頭

まだ遙か遠(yuǎn)くて

還遙遙無(wú)期

求め探して彷徨って

上下求索彷徨徘徊

やがて詠われて

終被世人傳頌詠唱

幾千幾萬(wàn)幾億の旋律となる

成為不計(jì)其數(shù)的旋律

いつか失い奪われて

就算有一天失去一切

消える運(yùn)命でも

迎來(lái)煙消云散的宿命

それは忘れられる事なき物語(yǔ)

也是一段不會(huì)被人遺忘的故事

指先を絡(luò)めて

指尖相扣

觸れる誰(shuí)かの夢(mèng)

觸摸到誰(shuí)人的夢(mèng)境

刻まれた想いの

唯刻骨銘心的思念

こだまだけが響く

余音繞梁不絕于耳

言の葉を紡いで

編織著千言萬(wàn)語(yǔ)

微睡んだ泡沫

淺睡的虛幻泡影

旅人の名前も

旅人的名字

御伽噺と云う

就叫做童話

求め探して彷徨って

上下求索彷徨徘徊

やがて道となり

最終匯成一條道路

幾千幾萬(wàn)幾億の英雄は往く

無(wú)數(shù)英雄爭(zhēng)相前往

いつか失い奪われて

就算有一天失去一切

消える運(yùn)命でも

迎來(lái)煙消云散的宿命

それは忘れられることなく

也不會(huì)被世人所遺忘

此処に在る

存在于此

求め探して彷徨って

上下求索彷徨徘徊

やがて奪われて

終被世人傳頌詠唱

幾千幾萬(wàn)幾億の旋律となる

成為不計(jì)其數(shù)的旋律

いつか失い奪われて

就算有一天失去一切

消える運(yùn)命でも

迎來(lái)煙消云散的宿命

それは忘れられることなき物語(yǔ)

也是一段不會(huì)被人遺忘的故事