アイスキャンディ – 杉恵ゆりか (すぎえ ゆりか)
詞：yurika sugie
曲：yurika sugie
夕焼けに濡れるカラダ
被夕陽(yáng)染色的身體
肩紐が落ちた瞬間
肩帶滑落的瞬間
あなたからの
從你那里來(lái)的
著信が今どこにいる
信件如今在哪里
まだ日射しは暑いから
因?yàn)殛?yáng)光還是很熱
これ以上熱くしないでよ
這之前的都不熱啊
食べかけのアイスキャンディ
吃了一半的冰棒
太ももに溶けて目覚めた
發(fā)現(xiàn)融化在了腿上
ぼーっとしてたら
砰的一下
すぐなくなっちゃうわ
很快就沒(méi)有了
どうせ消えてしまうなら
為何會(huì)消失
めいっぱい味わおう
嘗了最好的味道
恥ずかしいけど今あたしは虜
雖然很害羞 如今我是你的俘虜
まだ觸れられてもないのに
雖然還沒(méi)有觸碰到
大人にされたような感覚
有了大人一樣的感覺(jué)
風(fēng)にしなうシャツが
被風(fēng)吹順的襯衫
あなたを露にしたあの日から
從你如同露水的那天開(kāi)始
抱きしめられてる
擁抱著
夢(mèng)ばかり見(jiàn)てるわ
只在夢(mèng)里想見(jiàn)
あなたをじっと待ってるわ
一直等著你
肩紐も直さないまま
肩帶還沒(méi)有整好
舌先でアイすくえば
若用舌尖嘗嘗冰
滴り落ちる幻よ
滴落的幻影
はやくしないとすぐ
不要這么快
過(guò)ぎ去っちゃうわ
就過(guò)去了
どうせなら忘れられない
為何不能忘懷
思い出刻もう
想出的那一刻
恥ずかしいけど
雖然很羞愧
今少し悪い子
如今一些壞孩子
結(jié)わえた髪ほどいたら
將頭發(fā)挽上
大人を知ったように手招くの
像大人知道的那樣招手
風(fēng)がめくるスカート
風(fēng)吹起短裙
あなたの視線が泳いだら
你的視線在監(jiān)視
急いで手をひくのよ
快點(diǎn)帶路吧
夏の夜は短い
夏夜很短
恥ずかしいけど
雖然很羞愧
今少し悪い子
如今稍微壞一點(diǎn)的孩子
結(jié)わえた髪ほどいたら
如果是挽起的頭發(fā)
あたしの全部あなたにあげるよ
我的全部都給了你
恥ずかしいけど
雖然很羞愧
今あたしは虜
如今我是你的俘虜
まだ觸れられてもないのに
雖然還沒(méi)有觸碰到
大人にされたような感覚
有了大人一樣的感覺(jué)
風(fēng)にしなうシャツが
被風(fēng)吹順的襯衫
あなたを露にした
從你如同露水的那天開(kāi)始
あの日から
從那一天
抱きしめられてる
擁抱著
夢(mèng)ばかり見(jiàn)てるわ
只是看見(jiàn)了夢(mèng)