我在這里親親我
Ho ho ho ho ho ho
S’il te plais réponds moi hey ho
請回答我！哎哦
Un geste suffira hey ho
打一個手勢就行嘍， 哎哦
Est-ce que tu m’apersois hey ho
你是否發(fā)現(xiàn)我 哎哦
Ho ho ho ho ho ho
Sa fait longtemps’ qu’en bas de ta fenêtre
在你窗下我久等沒動窩
J’appelle vainement mais personne ne répond
白喊沒人回答我
Fais juste un signe pour montrer que t’es là
打個招呼證明你在家唷
Ho yé ho ho ho ho ho
Déjà deux heures qu’en bas de chez toi
在你窗下兩小時為的是等候
Je cris ton nom mais personne m’entend juste un signe suffira
喊你沒答應，打個招呼就行嘍
Baisse la tête ho regarde qui est là
抬起頭看哦！看誰在這里
Ho ho ho ho
Est-ce que tu m’entends hey ho
你是否聽到我的聲音
Est-ce que tu me sens hey ho
你是否心中已有我
Touche moi je suis là hey ho
我在這里親親我
Ho ho ho ho ho ho
S’il te plais réponds moi hey ho
請回答我！哎哦
Un geste suffira hey ho
打一個手勢就行嘍， 哎哦
Est-ce que tu m’apersois hey ho
你是否發(fā)現(xiàn)我 哎哦
Ho ho ho ho ho ho
Je sais que t’es là mais tu n’entends pas
我知道你在那里，你卻沒有聽到
Qu’en bas de chez toi je t’appelle mais tu n’ réponds pas
在你家樓下我打電話給你，但你沒回答我
Je sais que t’es là’ mais tu n’entends pas
我知道你在那里，你卻沒有聽到
Qu’en bas de chez toi je t’appelle
在你家樓下我打電話給你
Est-ce que tu m’entends
你可明白我的意思？
Est-ce que tu me sens
你可明白我的意思？
Un geste suffira s’il te plait réponds-moi
打一個手勢就行
Est-ce que tu m’apersois
你是否發(fā)現(xiàn)我
Car en bas de chez toi je fais les cents pas
我知道你在那里，你卻沒有聽到
Est-ce que tu me vois
你可看到我？
Dis-le moi
告訴我
Est-ce que tu m’entends hey ho
你是否聽到我的聲音
Est-ce que tu me sens hey ho
你是否心中已有我
Touche moi je suis là hey ho
我在這里親親我
Ho ho ho ho ho ho
S’il te plais réponds moi hey ho
請回答我！哎哦
Un geste suffira hey ho
打一個手勢就行嘍， 哎哦
Est-ce que tu m’apersois hey ho
你是否發(fā)現(xiàn)我 哎哦
Ho ho ho ho ho ho
La seule chose que j’attends’
我喪失唯一的希望
C’est juste que tu descendes
你親手解決了它
Trop longtemps que j’attends
我已經(jīng)等了太久了
Je commence à perdre patience
我開始失去耐心
J’ai appris que tu aimais sa
我知道你愛她
Faire languir tous les mecs comme moi
打個招呼證明你在家唷
Et celui qui s’acharnera
你是否發(fā)現(xiàn)我
Ce sera lui que tu choisiras
你會選擇他
Est-ce que tu m’entends hey ho
你是否聽到我的聲音
Est-ce que tu me sens hey ho
你是否心中已有我
Touche moi je suis là hey ho
我在這里親親我
Ho ho ho ho ho ho
S’il te plais réponds moi hey ho
請回答我！哎哦
Un geste suffira hey ho
打一個手勢就行嘍， 哎哦
Est-ce que tu m’apersois hey ho
你是否發(fā)現(xiàn)我 哎哦
Ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho