PHOENIX – BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
詞：熊谷和海
曲：熊谷和海
編曲：いしわたり淳治/熊谷和海/eji
爪痕が殘るくらい
使出全力攥緊雙拳
拳を固く握り締め
指痕深深嵌入皮肉
今 オレンジの光の中へ
此時(shí)此刻 躍入橙色光芒之中
Wow oh
いつになく汗が身を引き裂く
一反常態(tài)的汗水撕扯著身軀
未知なるハイ?ステージへ
奔向那未知的更高境界
“超アウェー”
“超不可能？”
“勝ち目はねぇ”
“根本毫無勝算？”
吐かしていれば良い
隨你們說去吧
傷を怖れ 羽撃かぬ人生なんて
害怕受傷而放棄展翅的人生
剝製と変わらない
與標(biāo)本無異
人は一生
人這一生
夢と感動(dòng)喰らい生きてく
靠的就是夢想和感動(dòng)
痛いくらい撥ねろ 心臓
讓心臟奮力跳動(dòng)吧
鳥肌が止まらない
雞皮疙瘩難以平息
いのちが熱く燃えている
生命正在熾烈燃燒
限界の先 その先で戦う喜び
在極限的盡頭 超越極限奮勇拼搏的喜悅
ありったけを解き放て
釋放自己的一切
勝ち敗けすらも何処か遠(yuǎn)く
連勝敗也置之度外
時(shí)を止めたこの一瞬が
讓時(shí)光停止流逝的這一瞬間
スローモーションで煌めく
在慢鏡頭下熠熠生輝
さあ さあ さあ
來吧
暴れな
爆發(fā)吧
靜まり返る烏合
回歸一片寂靜的群鴉
強(qiáng)豪の蠢くステージへ
奔赴強(qiáng)豪云集的戰(zhàn)場
『好き』以上『得意』未満
超越“愛好” 不至“擅長”
どんな夢もそこがスタート
所有夢想都是由此起步的
勝利の味は楽勝より
勝利的滋味 比起輕松取勝
悪戦苦闘の末が美味
還是在惡戰(zhàn)苦斗之后才最美味
ダイヤモンドみたく
憑借這如同鉆石一般
硬度上げた絆で
堅(jiān)不可摧的羈絆
敵の鉄壁 砕いて
粉碎對手的銅墻鐵壁
鳥肌が止まらない
雞皮疙瘩難以平息
いのちが熱く燃えている
生命正在熾烈燃燒
熱狂の果て
狂熱的最后
五感は枯れ 世界に熔けてく
五感盡數(shù)麻木 溶于整個(gè)世界
神風(fēng)を巻き起こせ
掀起不顧一切的神風(fēng)
信じる者を風(fēng)は推す
風(fēng)會助信仰者一臂之力
黃金に輝くあの星まで
直到抵達(dá)那閃耀黃金之光的星辰
身を粉にしながら飛べ
即使粉身碎骨 也要勇敢起飛
熱中できる夢があるなら
如果有能忘我追求的夢想
燃え盡きることを恐れないで
就不要害怕熱血燃燒殆盡
上げろ 溫度 胸の炎
讓心中的火焰 不斷升溫
オレンジの向こう
去往那橙色光芒的彼方
青く揺らめく青春へ
青藍(lán)搖曳的青春
何度でも立ち上がれ
無論多少次也要重新奮起
誇り高き不死鳥のように
仿佛桀驁不馴的不死鳥
このオレンジの光の中で
在橙色的光芒中展翅
鳥肌が止まらない
雞皮疙瘩難以平息
いのちが熱く燃えている
生命正在熾烈燃燒
限界の先 その先で戦う喜び
在極限的盡頭 超越極限奮勇拼搏的喜悅
ありったけを解き放て
釋放自己的一切
勝ち敗けすらも何処か遠(yuǎn)く
連勝敗也置之度外
時(shí)を止めたこの一瞬が
讓時(shí)光停止流逝的這一瞬間
スローモーションで煌めく
在慢鏡頭下熠熠生輝
さあ さあ さあ
來吧
暴れな
爆發(fā)吧
