believer – 石川由依 (いしかわ ゆい)
詞:Giz’Mo(from Jam9)
曲:ArmySlick/Giz’Mo(from Jam9)
編曲:ArmySlick
不可能と言われることさえ
即便被他人說這是異想天開
きっと越えて行ける
我也定能跨越困難艱險
Believer
戻りたいあの日々を
渴望重返的那段時光
やり直せるとしたら
若是還能再來過的話
キミはどんな道を選ぶの?
你會選擇一條怎樣的道路?
人は誰もがそんな後悔と
任誰都在今天的日子里
向き合いながら今日も生きている
勇敢面對心中的悔恨竭力地活著
奇跡が起こるとしたら
若是有奇跡降臨的話
それを二度と離さないで
那就永遠都不要再放手
Believer
譲れない物 今抱えて
此刻就懷揣著不容讓步之物
何度でも挑み続けよう
一次又一次地面臨種種挑戰(zhàn)吧
葉えたい想いの數(shù)だけ
心中那些渴望實現(xiàn)的心愿
人は強くなれる
會讓人變得愈發(fā)強大
運命に抗う力を
足以抵抗命運的力量
何度でも信じ続けよう
只需一次又一次地堅信不疑
不可能と言われることさえ
即便被他人說這是異想天開
きっと越えて行ける
我也定能跨越困難艱險
Believer
未來をあてにして
就算寄希望于未來
動かず待っていたって
毫無行動地等待在原地
きっと何も変えられないよ
也一定不會改變?nèi)魏螙|西吧
間違いだとかすれ違いさえも
就連曾因錯誤而經(jīng)歷的失之交臂
全てに意味があるとするのなら
與這一切都存在著所謂的意義的話
いつか願いは葉うはず
終有一天定會得償所愿
恐れないで 手を伸ばして
無需再懼怕 勇敢伸出手吧
Believer
積み重ねた痛みさえも
就連積攢于心的痛楚
いつの日か乗り越えて行くの
我也會在未來某天將其跨越
僅かな望みだとしても
哪怕只有一線希望而已
道の先へ進め
仍會朝道路盡頭前行
小さな力しか無くとも
就算僅憑這微不足道的力量
繰り返す事で変えて行こう
仍會如水滴石穿般竭力改變現(xiàn)狀
明日を迎えるその度
每當迎接新的明天時
夢に近付いて行く
都離夢想愈發(fā)靠近
Believer
さぁ始めよう
來吧 就此開始吧
朝日が登って行くよ きっと
旭日正在冉冉高升 始終堅信
どんなことも
不論任何事情
葉えられると信じていよう
最后一定都可以得償所愿
もう過去に押し潰されない様に
只為不被過去輕而易舉地壓垮
後悔を飛び越えて
定要超越那份悔恨
諦めたら終わりなんだよ
一旦放棄的話便徹底結(jié)束了
挑み続けよう
要繼續(xù)挑戰(zhàn)下去
私が私である事 時代に刻もう
將我就是我的事實 銘刻于時代吧
運命に抗う力を
足以抵抗命運的力量
何度でも信じ続けよう
只需一次又一次地堅信不疑
不可能と言われることさえ
即便被他人說這是異想天開
きっと越えて行ける
我也定能跨越困難艱險
Believer