Shining Future – 日笠陽子 (ひかさ ようこ)/福原綾香 (ふくはら あやか)/木戸衣吹 (きど いぶき)
詞：荘野ジュリ
曲：武田城以
今すぐに走り出せ let’s go
現在立刻開始出發(fā)吧
最高の出會いを
如果親身經歷了
手に入れたら
最棒的邂逅
どんな奇跡だって起こせるよ
那我會讓所有奇跡發(fā)生
流れ星待ってるだけは
唯有等待流星的出現
退屈で
讓我感到百般聊賴
夢は摑みにいくもの
夢想必須自己主動去把握
可能性は無限大
擁有無限大的可能性
君と私で描く未來は
我和你一起描繪的未來
いつも最高の予感
總是充滿了精彩的預感
勇気の翼ひろげて空へ
張開勇氣的雙翼飛向天空
煌めく時を今手にしようよ
現在就讓我們獲得閃耀的時刻吧
希望を胸に進め人生
讓希望在心中前進
挑まずに終われない
人生若不經歷挑戰(zhàn)便無法結束
誰もがヒーロー
每個人都是英雄
信じて飛ぼう
堅信著翱翔吧
限界突破越えてくevery day
每一天都不斷超越突破著界限
涙は過去に流して行こう
讓眼淚隨著過去沖刷掉吧
君の選ぶ道が輝くように
但愿你選擇的路熠熠生輝
凹んじゃうくらい悩んだことは
讓我苦惱到要屈服的事情
ふっと笑えばさ
突然覺得它如此可笑
吹き飛んで
最終讓它煙消云散
頑張ってる君の背中はいつでも
一直在努力的你的背影
キラリ眩しく見えるよ
無論在任何時候都看起來如此耀眼
「いつだって遅くない」
任何時候都為時不晚
終わりじゃないと
只要不是終點
気づいた時が
那察覺到的時刻
きっとはじまりの瞬間
就一定是開始的瞬間
夢の欠片を
將夢想的碎片
つなぎ合わせた
拼湊成形
色鮮やかな
色彩鮮艷的
未來の景色が
未來景色
私の決めた
便是我做好決定的
答えなのさ
答案
迷わない君となら
如果和了然于心的你在一起
ひとりじゃないよ
我便不再是孤身一人
伝えたいmy heart
我想將我的心傳達于你
笑顔の力
我會將我微笑的力量
分けてあげるね
分享于你
私のヒーロー
你是我的英雄
この世界で
在這個世界上
君の過ごす日々が
但愿和你共度的每一天
光ってくように
都閃閃發(fā)光
願うだけの毎日に
在只有愿望的每一天
別れ告げて走り出そう
讓我們告別彼此開始出發(fā)吧
望み明日に紡ぎ葉えたい
我想編織出希望的明天
誓った夢諦めないで
請不要放棄曾經許下誓言的夢想
運命を超えていけ
去超越命運吧
勇気の翼ひろげて空へ
張開勇氣的雙翼飛向天空
煌めく時を今手にしようよ
現在就讓我們獲得閃耀的時刻吧
希望を胸に進め人生
讓希望在心中前進
挑まずに終われない
人生若不經歷挑戰(zhàn)便無法結束
君が主人公信じて飛ぼう
你就是主人公 相信自我翱翔吧
限界突破越えてくevery day
每一天都不斷超越突破著界限
涙は過去に流して行こう
讓眼淚隨著過去沖刷掉吧
君の選ぶ道が輝くように
但愿你選擇的路熠熠生輝
