胸がドキドキ (心中動(dòng)蕩不安) – THE HIGH-LOWS (ザ?ハイロウズ)
詞：甲本ヒロト/真島昌利
曲：甲本ヒロト/真島昌利
百年ぶりの世紀(jì)末
百年一遇的世紀(jì)末
泣けといわれて僕は笑った
應(yīng)該哭的時(shí)候我卻笑了
ひさかたぶりの世紀(jì)末
期待已久的世紀(jì)末
広い世界へとびだしてゆく
我飛奔向廣闊無(wú)邊的新世界
子供のころに
年少的我
わかりかけてたことが
一知半解的事情
大人になってわからないまま
長(zhǎng)大以后還是不能領(lǐng)會(huì)
えらくもないし
我并不崇高
りっぱでもない
也并不優(yōu)秀
わかってるのは
唯一了解的
胸のドキドキ
只是內(nèi)心的跳躍
答えでもない
那不是答案
本當(dāng)でもない
也并非是真相
信じてるのは
唯一相信的
胸のドキドキ
只是內(nèi)心的跳躍
胸のドキドキだけ
內(nèi)心激烈的跳躍
かっこいいかはわからないけど
雖不知這是否體面帥氣
おさえきれない夢(mèng)をみたんだ
卻做了無(wú)法抑制的夢(mèng)
作戦たててじっと待つより
與其如戰(zhàn)備時(shí)地等待
子供のままでぶつかってゆく
不如像孩子般向前飛奔
宇宙の果てに旗を
即使在宇宙盡頭
立てたとしても
插上旗幟
宇宙の謎はわからないまま
還是無(wú)法解開(kāi) 寰宇中所有的謎題
えらくもないし
我并不崇高
りっぱでもない
也并不優(yōu)秀
わかってるのは
唯一了解的
胸のドキドキ
只是內(nèi)心的跳躍
答えでもない
那不是答案
本當(dāng)でもない
也并非是真相
信じてるのは
唯一相信的
胸のドキドキ
只是內(nèi)心的跳躍
えらくもないし
我并不崇高
りっぱでもない
也并不優(yōu)秀
わかってるのは
唯一了解的
胸のドキドキ
只是內(nèi)心的跳躍
答えでもない
那不是答案
本當(dāng)でもない
也并非是真相
信じてるのは
唯一相信的
胸のドキドキ
只是內(nèi)心的跳躍
胸のドキドキだけ
內(nèi)心激烈的跳躍
