舞臺(tái)性ナニカ – きくお (Kikuo)/初音未來(lái) (初音ミク)
詞：きくお
曲：きくお
編曲：きくお
さあ遊ぼう 君と君と君と
來(lái)吧 來(lái)玩吧 和你和你和你
今日のお客はどの仮面で騙そうか
今天戴哪張面具來(lái)欺騙游客呢
灼けるように鮮やかな噓
燃燒一般的鮮艷謊言
頭の奧焦がして 浮いて跳ねて hah
燒焦了腦海深處 漂浮著跳躍著
ああ
啊
悲しみのショーを
將悲傷的表演
見(jiàn)せてあげよう
展示給你看
涙を光らせ 君を誘うよ
淚光閃閃 向你邀請(qǐng)
ああ わたしは孤獨(dú)なピエロ
啊 我是孤獨(dú)的小丑
魅惑の一夜が明ければ
魅惑的一夜破曉后
もう會(huì)えないさ
就無(wú)法再相見(jiàn)
楽しい 嬉しいかい よかった
開(kāi)心 快樂(lè)嗎 太好了
不安で
我很不安
不安でさ
很不安
ああ
啊
それでもぼくは旅を続けよう
即便如此我也要繼續(xù)旅途
ぼくわたしおれと
和我我我一起
たくさん持って
擁有許多
いくつもの仮面と虛飾
許多假面和偽裝
魅力的じゃなきゃ
如果沒(méi)有魅力
どこにもいられない
在哪里都待不下去
ああ
啊
苦しみのショーを見(jiàn)せてあげよう
為你呈現(xiàn)一出痛苦的表演
ちらつく闇で 君を惑わす
閃爍的黑暗中 將你迷惑
ああ わたしは孤獨(dú)なピエロ
啊 我是孤獨(dú)的小丑
魅惑の一夜が明ければ
魅惑的一夜破曉后
お?jiǎng)eれだから
就該告別了
死んでしまいそうなのさ
我恨不得想死
仮面が己を狂わせてゆく
假面已經(jīng)讓我逐漸瘋狂
ああ おれはうつろなナニカだ
啊 我是虛無(wú)的某物
魅惑の一夜が明けても
即使魅惑的一夜破曉
暮れても 明けても
黃昏后 再破曉
ワカラナイのさ
我依舊什么也不明白
