ヒイフウミイヨ (一二三四) – 鏡音リン (鏡音鈴)/虹原ぺぺろん
詞：ぺぺろんP
曲：ぺぺろんP
社をくぐって
穿過神社
君に逢いに行こう
去見你
鳥居をすり抜け
穿過鳥居
軽く鈴を鳴らす
輕輕搖響鈴鐺
君が現れて
你就出現了
怪しく歯を見せる
可疑地露出牙齒
僕は頷いた
我點了點頭
君を追いかけた
開始追趕你
森を駆け
跑進森林
橋を越え
翻過小橋
ただ君が目指す場所へ
一心向著你的目標
戸惑うな
不再困惑
振り向くな
不再回頭
もう二度と帰らないはずさ
已經無法再次回去
ああ、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、
一 二 三 四
踏み出せば
只要跨出腳步
僕は地獄に墮ちる
我就會掉入地獄
その瞳に憑かれ
迷上了那雙瞳孔
一寸夢を見たんだ
稍微做了會兒夢
きっと、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、
一定是這樣的 一 二 三 四
手を取れば
如果我們牽著手
君も地獄に墜ちる
你也會掉入地獄
共に行こうかこの路を
在這條路上相伴前行吧
その先でおやすみ
在前面休息一下
また夜が來れば
如果夜幕再次降臨
君は笑うだろう
你會竊喜的吧
靜寂を揺らす
用悲傷的聲音
哀しげな聲で
打破這寂靜
空を見て
仰望天空
花を踏み
踩踏花朵
長い影は目指す場所へ
以那長長的影子為目的地
何も無い僕らには
對于一無所有的我們來說
この空は眩しすぎるから
這片藍天太過耀眼
さあ、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ
來吧 一 二 三 四
忘れれば
只要忘記過去
僕は地獄に墮ちる
我就會掉入地獄
やがて纏う暗闇に
不久后背就會被
背中を圧されながら
黑暗所壓迫
きっと、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ
一定是這樣的 一 二 三 四
逆らえば
如果反抗
君も地獄に墜ちる
你也會掉入地獄
囚われてゆく瞬間に
在被逮捕的那個瞬間
溢れるものが光る
放射出耀眼的光芒
君は消えてしまうから
如果你消失了
僕もいずれ
總有一天
消えてゆくだろう
我也會消失的吧
天を駆け
越過天際
土を這い
翻過土地
ただ僕が目指す場所へ
一心向著我的目標
哀しげに
悲傷地
鳴っていた
哀嚎著
誰にも屆かない
誰都聽不見
鈴が響くよ
鈴鐺發(fā)出悅耳的聲音
ああ、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、
一 二 三 四
踏み出せば
只要跨出腳步
僕は地獄に墮ちる
我就會掉入地獄
その瞳に憑かれ
迷上了那雙瞳孔
一寸夢を見たんだ
稍微做了會兒夢
きっと、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、
一定是這樣的 一 二 三 四
手を取れば
如果我們牽著手
君も地獄に墜ちる
你也會掉入地獄
この安らぎ抱いたままで
在這安逸中
永久におやすみ
永遠地陷入沉睡