運(yùn)命のヒト – EXILE (放浪兄弟)
詞：ATSUSHI
曲：山口寛雄
“やっと出會(huì)えた”
“如今我們終于相遇”
気づいた時(shí)は遅くて
等我察覺到的時(shí)候卻為時(shí)已晚
大人びた今なら もう少し
若是現(xiàn)在這樣成熟冷靜的自己
うまくつき合えそうだよ
或許我們就能好好地交往了吧
今まで それなりに
至今為止 雖然也經(jīng)歷過
戀をしたりもしたけど
種種戀愛
ふと気がついた その瞬間に
我卻不經(jīng)意發(fā)現(xiàn) 在那些瞬間
いつも君が浮かんでくる
你的身影總會(huì)浮現(xiàn)在我的腦海
この思い感じていたい
多希望能一直感受著這份感情
葉わないと知っても
即便知道它無法實(shí)現(xiàn)
今 僕の気持ちは一つだけ
但現(xiàn)在 我的心情只有一個(gè)
君以外の
除了你之外
他の誰かをまだ
我依舊
好きになれずにいる
無法愛上別人
こわれそうで
內(nèi)心就快要不堪重負(fù)
今は 別々の道だけど
盡管如今我們各自分別
僕はすべてをうけとめる
但我會(huì)坦然接受這一切
伝えていいのかも
我不知道
わからない
能否將我的心意告訴你
この気持ち 葉うのかな
也不知道是否有
いつかは
兩情相悅的那一天
そんなこと言う権利もない
我連問這些問題的權(quán)利也沒有
君は今 何オモウノ
此刻你在想著什么
どんな言葉で
現(xiàn)在我該說些什么
今はいやされているの
才能讓你的心傷得到愈合
君には もうすてきな人が
又或許你早已心有所屬
どこかにいたりするかな
他就在世上的某個(gè)地方
この思い感じてほしい
多希望你可以感受到我的心意
今僕の恐さや後悔も
現(xiàn)在 無論恐懼 還是后悔
全てをうちあける
我都會(huì)全盤向你傾訴
あれから何度も
自那以后
君に觸れたくて
便按捺不住觸碰你的沖動(dòng)
眠れない夜に目をつぶってた
在輾轉(zhuǎn)難眠的夜里闔上雙目
今は 答えを出せずにいる
現(xiàn)在 我依然無法給出答案
君を悲しませたくない
我不想讓你傷心
伝えきれないほどのこの愛を
這份傳達(dá)不盡的愛慕
目をそらさずに感じてほしいよ
愿你能深切感知
どんな言葉もうけいれるよ
無論你是什么答復(fù)我都接受
君は今 何オモウノ
此刻你在想著什么
君だけを愛しているよ
我唯獨(dú)只愛你一人