狂風(fēng)暴雨的大地 風(fēng)雨動(dòng)蕩的時(shí)代
陽(yáng)射しを見(jiàn)上げるように
為還能仰望陽(yáng)光
あなたを見(jiàn)つめたい
只盼還能將你凝望
麥に翼はなくても
即便麥穗沒(méi)有羽翼
歌に翼があるのなら
若歌中有翅膀
伝えておくれ故郷へ
請(qǐng)代我傳遞給故鄉(xiāng)
ここで生きてゆくと
我正生活在此地
麥は泣き 麥は咲き
麥穗在淚水中綻放
明日へ育ってゆく
向著明日 茁壯成長(zhǎng)
大好きな人々 大好きな明け暮れ
最?lèi)?ài)的人們 最?lèi)?ài)的朝夕
新しい「大好き」を
只愿還能與你一起
あなたと探したい
尋覓全新的「最?lèi)?ài)」
私たちは出會(huì)い 私たちは惑い
我們邂逅 我們困惑
いつか信じる日を経て
終會(huì)經(jīng)歷信任的日子
1本の麥になる
化作1株麥穗
空よ風(fēng)よ聞かせてよ
天空啊清風(fēng)啊說(shuō)給我聽(tīng)
私は誰(shuí)に似てるだろう
我和誰(shuí)很相似吧
生まれた國(guó) 育つ國(guó)
誕生的國(guó)度 成長(zhǎng)的國(guó)度
愛(ài)する人の國(guó)
心愛(ài)之人的國(guó)度
麥は泣き 麥は咲き
麥穗在淚水中綻放
明日へ育ってゆく
向著明日 茁壯成長(zhǎng)
泥に伏せるときにも
哪怕匍匐在泥地之時(shí)
歌は聞こえ続ける
歌曲依舊縈繞在耳畔
「そこを超えておいで」
「快點(diǎn)跨越那里吧」
「くじけないでおいで」
「千萬(wàn)不要?dú)怵H」
どんなときも屆いて來(lái)る
無(wú)論何時(shí)都能聽(tīng)見(jiàn)
未來(lái)の故郷から
從未來(lái)的故鄉(xiāng)傳來(lái)
麥に翼はなくても
即便麥穗沒(méi)有羽翼
歌に翼があるのなら
若歌中有翅膀
伝えておくれ故郷へ
請(qǐng)代我傳遞給故鄉(xiāng)
ここで生きてゆくと
我正生活在此地
麥は泣き 麥は咲き
麥穗在淚水中綻放
明日へ育ってゆく
向著明日 茁壯成長(zhǎng)
麥は泣き 麥は咲き
麥穗在淚水中綻放
明日へ育ってゆく
向著明日 茁壯成長(zhǎng)