黃色 – back number (バックナンバー)
詞：清水依與吏
曲：清水依與吏
今は硝子の蓋を閉めて
現(xiàn)在 將玻璃蓋子蓋緊
この気持ちが私の胸を衝いて
感情襲上我的心頭
いつか目の前の君に屆くまで
而想傳遞給眼前的你
あとどれくらいの時間をかけて
還需花費(fèi)多少時間
どんな道を通るだろう
走過怎樣的路呢
君の戀を邪魔しないように
不去打擾你的戀情
どうか綺麗なままで育ってね
愿你的戀情能美好孕育
なんてたぶん無理だけどね
這種事我大概無法做到
交差點(diǎn)で君を見付けた時に
在十字路口見到你的那一刻
目が合った瞬間で時間が止まる
四目相合的瞬間 連時間也靜止
信號は青に変わり
信號燈轉(zhuǎn)了綠
誰かの笑う聲がした
不知誰的笑聲傳入耳畔
まだ私は動けないでいる
然而我還站在原地?zé)o法動彈
これ以上心に君が溢れてしまえば
若你繼續(xù)在我心中洋溢
息が出來なくなってしまう
我定會變得難以呼吸
今は硝子の蓋を閉めて
現(xiàn)在 將玻璃蓋子蓋緊
もしも君が今と違う顔で
假如你不是如今這副模樣
もっと違った聲をしていたら
聲音也與現(xiàn)在十分不同的話
こんなに苦しい思いをせずに
我便不必經(jīng)歷這番苦思
今日を過ごしていたのかな
可以輕松度過今天了吧
たぶん違う出會い方でも
或許 即使相遇的方式不同
同じように君を好きになったよ
我仍會同樣地喜歡上你吧
だってそういうものだからね
因為愛情就是這樣的東西
私が私じゃ無くなるくらい
我快要變得不是我自己
君の姿 仕草を 焼き付けている
你的身影 動作 都烙印在我眼底
いつも視線を辿って
隨時追隨著你的視線
言葉はどれも痛くて
每一句話都讓我痛苦
気付かれないように
在不讓你發(fā)現(xiàn)的情況下
あの子を恨んで
隱蔽地怨憎著那個人
少しくらいズルくても
即使顯得有些狡猾
手に入るなら
只要能得到你就好
そんな汚い私が
我會努力
こぼれ出さないように
不暴露那樣骯臟的自己
今は硝子の蓋を閉めて
現(xiàn)在 將玻璃蓋子蓋緊
私の中で今も渦巻く
至今我的體內(nèi)仍有旋渦卷起
この気持ちを目で見える形に
如果這份感情可以化作
変えてしまったなら
有形的模樣
小さな身體を突き破って
定會突破我這小小身軀
空を覆い君を隠すでしょう
遮蔽天空 把你隱藏包裹吧
交差點(diǎn)で君を見付けた時に
在十字路口見到你的那一刻
目が合った瞬間で時間が止まる
視線相交的瞬間 連時間也靜止
信號は青に変わり
信號燈轉(zhuǎn)了綠
誰かの笑う聲がした
不知誰的笑聲傳入耳畔
まだ私は動けないでいる
然而我還站在原地?zé)o法動彈
これ以上 心に君が溢れて
你仍在我心中不斷洋溢
誰かを傷付けてしまわないように
為了不會傷害任何人
君の戀の終わりを願う本當(dāng)の私に
將那個期望你的戀情終結(jié)的真實(shí)自己封印
今は硝子の蓋を閉めて
現(xiàn)在 將玻璃蓋子蓋緊