流星雨 – JO1
騰訊音樂享有本翻譯作品的著作權(quán)
詞：YOSKE/Kim Su Yeun(ALIVE KNOB)/Kim Ji Hee (ALIVE KNOB)/STAINBOYS/Yohei
曲：Minyoung Lee(EastWest)/YOSKE/Yeul(1by1)
編曲：Minyoung Lee(EastWest)/Yeul(1by1)
眠りから目が覚めても
即便從睡夢中睜眼醒來
まだ夢の中みたい
仍舊仿佛身在夢境之中
君が隣にいるから
因為有你陪伴在我身旁
色鮮やかなこの瞬間が
斑斕鮮明的這個瞬間
目の中でゆらめいて
在我的眼中微微搖曳
一つ一つ重なっていく
開始逐一重疊為一體
深い闇に打ち上げた花火
深邃夜色中升空的花火
照らし出すよ 祝福のように
如同祝福一般將你我照亮
かけがえのない時間
將這無可替代的時光
二人の思い出を心に刻んで
將專屬于兩人的回憶銘刻于心
始まりの幕を開けよう
去揭開開始的序幕吧
夢は葉った
夢想已經(jīng)實現(xiàn)
降り注ぐ星 輝くこの瞬間
傾瀉而下的星光 熠熠閃耀的這個瞬間
永遠に君といたい
我想要永遠和你在一起
僕たちの願いが
明明只要我們
交わればいいのに闇深まる空
始終懷抱著相同的愿望就好 然而天空卻越發(fā)漆黑
もっと照らして
繼續(xù)將我照耀
迷わずこの手を握ってよ Right now
不要再遲疑 現(xiàn)在立刻牢牢握緊我的手
Nananana
誰とも比べられない君は Only one
獨一無二的你 任何人都無法與你比擬
Nananana
我慢できない君を求めて
再也無法忍耐 渴求著你的身影
宇宙 漂っているみたいだね
仿佛茫然漂浮在宇宙之中
眩しくなるくらいに
如此耀眼奪目
もっと照らして
繼續(xù)將我照耀
上手に言えないけど
盡管不善言辭
不器用な言葉でも
即便詞不達意
I wanna let you know
心の奧にある
我想要讓你知道
この気持ちを伝えたいんだ
我內(nèi)心深處的情感
季節(jié)を超え 巡り會う奇跡
跨越四季流轉(zhuǎn) 與你輾轉(zhuǎn)相逢的奇跡
溢れ出すよ 祝福のように
如同祝福一般不斷泉涌于心
輝き出す空間
逐漸散發(fā)出光芒的空間
僕らの光は 果てしなく広がる
我們的光芒無盡地蔓延
始まりの幕を開けよう
去揭開開始的序幕吧
夢は葉った
夢想已經(jīng)實現(xiàn)
降り注ぐ星 輝くこの瞬間
傾瀉而下的星光 熠熠閃耀的這個瞬間
永遠に君といたい
我想要永遠和你在一起
僕たちの願いが
明明只要我們
交わればいいのに闇深まる空
始終懷抱著相同的愿望就好 然而天空卻越發(fā)漆黑
もっと照らして
繼續(xù)將我照耀
迷わずこの手を握ってよ Right now
不要再遲疑 現(xiàn)在立刻牢牢握緊我的手
Nananana
誰とも比べられない君は Only one
獨一無二的你 任何人都無法與你比擬
Nananana
我慢できない君を求めて
再也無法忍耐 渴求著你的身影
宇宙漂ってるみたいだね
仿佛茫然漂浮在宇宙之中
眩しくなるくらいに
如此耀眼奪目
遙か遠くに浮かぶ
向那漂浮在遠方的星辰
星に願いをかけたなら
許下愿望
胸に抱かれて囁いてよ
將你攬入懷里輕聲對你說
いつまでも一緒だよと
我們直到永遠都不會分開
夢は葉った
夢想已經(jīng)實現(xiàn)
降り注ぐ星 輝くこの瞬間
傾瀉而下的星光 熠熠閃耀的這個瞬間
永遠に君といたい
我想要永遠和你在一起
僕たちの願いが
明明只要我們
交わればいいのに闇深まる空
始終懷抱著相同的愿望就好 然而天空卻越發(fā)漆黑
もっと照らして
繼續(xù)將我照耀
迷わずこの手を握ってよ Right now
不要再遲疑 現(xiàn)在牢牢握緊我的手
Nananana
誰とも比べられない君は Only one
獨一無二的你 任何人都無法與你比擬
Nananana
我慢できない君を求めて
再也無法忍耐 渴求著你的身影
宇宙漂ってるみたいだね
仿佛茫然漂浮在宇宙之中
眩しくなるくらいに
如此耀眼奪目
もっと照らして
繼續(xù)將我照耀
