今天我仍然沒有歸宿
小部屋が孤獨(dú)を甘やかす
在小小的房間品嘗孤獨(dú)
「不穏な悲鳴を愛さないで
「請別愛上讓人難安的悲鳴
未來等 見ないで
請不要展望未來
確信出來る現(xiàn)在だけ 重ねて
唯一能確定的只有現(xiàn)在
あたしの名前をちゃんと呼んで
將我的名字認(rèn)真地呼喚
身體を觸って
請觸摸我的身體
必要なのは是だけ 認(rèn)めて」
讓你認(rèn)清這就是唯一必要的」
愛している 獨(dú)り泣き喚いて
獨(dú)自啜泣 吶喊著我愛你
夜道を弄れど虛しい
空虛讓我在夜路中彷徨
改札の安蛍光燈は
檢票口處簡陋的熒光燈
貴方の影すら落とさない
連你的身影也照射不到
歪んだ無常の遠(yuǎn)き日も
在是非顛倒變幻無常的日子里
セヴンスターの香り
七星煙香彌漫
味わう如く季節(jié)を呼び起こす
盡情品嘗這香煙 喚醒往日季節(jié)的回憶
あたしが望んだこと自體
我最期望的事
矛盾を優(yōu)に超えて
就是可以優(yōu)雅地越過自己的矛盾
一番愛しいあなたの聲迄
甚至是我最愛的你的聲音
掠れさせて居ただろう
也讓我一并奪走吧
靜寂を破るドイツ車とパトカー
打破了沉寂 德國車以及巡邏車到來
サイレン 爆音
警車聲 爆破聲
現(xiàn)実界 或る浮遊
響徹現(xiàn)實(shí)世界 亦或是漂浮于現(xiàn)世
「不穏な悲鳴を愛さないで
「請別愛上讓人難安的悲鳴
未來等 見ないで
請不要展望未來
確信出來る現(xiàn)在だけ 重ねて
唯一能確定的只有現(xiàn)在
あたしの名前をちゃんと呼んで
將我的名字認(rèn)真地呼喚
身體を觸って
請觸摸我的身體
必要なのは是だけ 認(rèn)めて」
讓你認(rèn)清這就是唯一必要的」
「不穏な悲鳴を愛さないで
「請別愛上讓人難安的悲鳴
確信出來る現(xiàn)在だけ 重ねて
唯一能確定的只有現(xiàn)在
あたしの名前をちゃんと呼んで
將我的名字認(rèn)真地呼喚
身體を觸って
請觸摸我的身體
必要なのは是だけ 認(rèn)めて」
讓你認(rèn)清這就是唯一必要的」
頬を刺す朝の山手通り
清晨的山手線 朝陽照射在臉頰上
煙草の空き箱を捨てる
扔掉空的煙盒
今日もまた足の踏み場は無い
今天我仍然沒有歸宿
小部屋が孤獨(dú)を甘やかす
在小小的房間品嘗孤獨(dú)