瞳を閉じても木洩れ陽(yáng)が
就算閉上眼睛 從葉間透出的陽(yáng)光
手を振る君を照らしてる
也能照出你揮手的樣子
季節(jié)はいつも終わりだけ
季節(jié)總會(huì)結(jié)束
彩づけるけれど
但色彩繽紛
Don’t say good-bye
不要說(shuō)再見(jiàn)
君だけの夢(mèng)を刻むのさ
只銘記你自己的夢(mèng)
想い出をつめた少女の
充滿了回憶的
笑顔のままで
少女的微笑
駆け出す君の場(chǎng)面を見(jiàn)守るから
守護(hù)著你離開(kāi)的那一幕
輝きながら明日のドアをあけて
閃耀著推開(kāi)了成長(zhǎng)的門(mén)扉
きらめく時(shí)間が僕たちの
閃閃發(fā)光的時(shí)間是我們
何時(shí)だって記念日だった
永遠(yuǎn)的紀(jì)念日
ハッピーバースディ
生日快樂(lè)
そしてメリークリスマス
圣誕快樂(lè)
戯いでたあの日
嬉鬧的那些日子
Don’t say good-bye
不要說(shuō)再見(jiàn)
さよならが歌になるのなら
如果再見(jiàn)變成了歌聲
想い出の中で
我們兩個(gè)人
二人はめぐり逢えるさ
就能在回憶中邂逅
駆け出す君の場(chǎng)面を見(jiàn)守るから
守護(hù)著你離開(kāi)的那一幕
輝きながら明日のドアをあけて
閃耀著打開(kāi)了明天的門(mén)
素顔にメロディ
坦誠(chéng)地烙上旋律
焼きつけて君は今
你現(xiàn)在
輝きながら大人のドアをあけて
閃耀著推開(kāi)了成長(zhǎng)的門(mén)扉