Autumn Leaves – Eric Clapton (艾力克·克萊普頓)

Written by：Joseph Kosma

The falling leaves drift by my window

落葉飄過(guò)我的窗戶

The falling leaves of red and gold

紅色和金色的落葉

I see your lips the summer kisses

我看到你的嘴唇，那夏日的吻

The sunburned hands I used to hold

我曾經(jīng)擁有的曬黑的手

展開更多 ▼

落葉飄在柯林斯街

咖啡香漫過(guò)南十字的月

你說(shuō)過(guò)春天會(huì)來(lái)

卻在秋天說(shuō)了告別

雅拉河倒映著黃昏

電車叮當(dāng)駛過(guò)舊時(shí)光

我數(shù)著南半球的雨

一顆一顆都是想念的形狀

墨爾本的秋天太冷

冷過(guò)所有的冬天

展開更多 ▼

秋風(fēng)織り殘す 片想いの羽

紅葉に隠した 涙の粒

ふたり並んだ影 少しずつずれて

夕焼けが噓に変わる 茜の空

「ごめんね」が喉で 溶けて消える

笑顔を借りたまま 手を振るだけ

枯れ葉旋風(fēng)（つむじ）に 運(yùn)ばれていくよ

この想い 屆かぬまま 秋が泣く

?? (Autumn Leaves) – BTS (防彈少年團(tuán))

詞：SUGA/Slow Rabbit/??/HITMAN BANG/????/???/Pdogg

曲：SUGA/Slow Rabbit/??/HITMAN BANG/????/???/Pdogg

??? ??? ?? ????

就如那飄落的枯葉般

??? ???? ? ? ???

我的愛(ài)情在絕望地走向破滅

? ?? ???? ? ? ?? ? ??

你的心在離我遠(yuǎn)去 我卻無(wú)力挽回

? ? ? ?? ? ?? ?

展開更多 ▼

Autumn leaves in silent flight,

whisper brass beneath the moon.

Saxophone sighs like midnight rain,

every note a burnt-orange bruise.

I still taste your last goodbye

in the hush between the beats;

the piano holds the door ajar,

but the wind is you, and you don’t stay.

Shadows slow-dance on the floor,

horn-lines curl like cigarette lace;

展開更多 ▼

楓葉落在舊信箱

像未寄出的時(shí)光

我守著褪色的晚霞

聽風(fēng)把名字吹涼

耳機(jī)里循環(huán)你的呼吸

每拍都長(zhǎng)出霜

月亮把心事磨成銀粉

撒在無(wú)人站臺(tái)的光

如果愛(ài)也落葉歸根

請(qǐng)把我埋進(jìn)你遺忘

展開更多 ▼

Autumn leaves, like faded letters,

drift across the old café;

your laughter lingers in the steam

of a cooling cappuccino.

I trace your name in condensation,

watch the dusk erase it slow—

each golden ghost that spins away

carries a syllable of goodbye.

The boulevard smells of rain and woodsmoke,

guitars repeating the same minor chord;

展開更多 ▼

日落

曲：張簡(jiǎn)君偉/邵豪Shao Hao/Nay Shalom 寧夏

詞：小寒

V1 山忽隱忽現(xiàn)

海市蜃樓是沙漠謊言

天銜接水面

我的地平線越縮越遠(yuǎn)

PC1 我追我推我被

困在肢體范圍

生活瑣碎搗碎粉碎

展開更多 ▼

Autumn rain, silver veins on the window,

whisper your name like a candle I can’t hold.

Leaves bleed to rust, time folds into dusk,

your footprints dissolve where the maples combust.

I breathe in the storm, let it scour the ache,

each drop a small ghost I refuse to forsake.

If summer was fire, then fall is the hymn—

I’ll sleep in its ashes till green grows again.

風(fēng)把葉剪成舊信，

我沿著河堤讀你褪色的名。

蟬聲沉入水底，

月亮像一枚未寄出的郵票，

貼在夜空的信封。

誰(shuí)的嘆息，

比桂花香走得遠(yuǎn)——

一步，就踏進(jìn)去年的腳?。?

兩步，就把整片天空走成荒原。

我攤開手掌，

展開更多 ▼