都讓我比昨天更喜歡你
きっと明日は今日より好きで
明天定會(huì)比今天更喜歡你
だんだんだんだん
漸漸 漸漸
引き返せなくなる
我已無法回頭
あなたに褒められるために
為了獲得你的稱贊
今日もstudy
今天也在努力學(xué)習(xí)
だから
所以
そのネクタイ私に締めさせて？
能讓我為你系緊你的領(lǐng)帶嗎
チャイムの音が鳴り終わる
下課鈴聲結(jié)束了
その後はあなたのところへ行くの
在此之后我會(huì)走向你在的地方
一歩 二歩 三歩と
一步 兩步 三步
分かんない問題は
不明白的問題
尚更頭に入ってこない
更加無法記入腦海
だんだんだんだん
漸漸 漸漸
抜け出せなくなる
為你沉醉 無法脫身
漫畫小説ドラマみたいな
像漫畫 小說 電視劇情節(jié)一般
そんなぬるいもんじゃない
但我內(nèi)心不再曖昧不清
ちゃんとあなたが好きなの
我在認(rèn)真的喜歡你
馬鹿にしないで？
請不要嘲笑我對你的心意
そんな世の中
我知道這世間
甘くないことくらい分かってる
并不單純美好
でも私の想いは
但我對你的念想
もっと甘くないから
更不單純
甘いのは
甜美的是
あなたといる時(shí)間 それとね
與你共處的時(shí)間 還有
あなたを見つめる
我注視著你的雙眼
私のこの両目だけだよ
僅此而已
そうでしょ？
是這樣吧
目覚ましの音が鳴り止まない
鬧鐘鈴聲響個(gè)不停
本日は
今天在慌忙起床后
飛び起きた後に気付いた
才察覺
「今日は休日でした」
“今天是休息日”
會(huì)えない時(shí)間に
在無法相見的日子里
この気持ちと妄想は
這份心情和我心中的妄想
どんどんどんどんふくらんでゆく
漸漸 漸漸 膨脹壯大
あなたのその大きな背中に
我現(xiàn)在馬上就想越身跳上
今すぐ飛び込みたいくらい
你寬厚的背脊上
もう口が滑っちゃいそうなの
差點(diǎn)說漏嘴了
そろそろいいですか？
差不多可以了吧
ああ
頭から離れなくて
已無法將你從腦海中拂去
何も手につかない
你讓我束手無策
気付いてた 葉わない戀だって
我察覺到了 這是份無法實(shí)現(xiàn)的暗戀
そんな世の中
我知道這世間
甘くないことくらい分かってる
并不單純美好
でも私の想いは
但我對你的念想
もっと甘くないから
更不單純
甘いのは
甜美的是
あなたといる時(shí)間 それとね
與你共處的時(shí)間 還有
あなたを見つめる私の
我注視著你的雙眼
この両目だけだよ
僅此而已
この両目だけだよ 夢を見させて
僅有這雙眼而已 讓我實(shí)現(xiàn)夢想吧
ねえいいでしょ？
可以嗎