BAKU – 生物股長(zhǎng) (いきものがかり)
詞：水野良樹(shù)
曲：水野良樹(shù)
編曲：江口亮
管編曲：野々村昌樹(shù)(EGクリエイション)
なんども僕らは 夢(mèng)に魅せられて
我們無(wú)數(shù)次 為夢(mèng)想神魂顛倒
熱い息を亂して 駆け出すの
灼熱呼吸紊亂 拔足疾奔
どこまでいけるか
不知能夠前進(jìn)多遠(yuǎn)
果てまで見(jiàn)たくて
渴望見(jiàn)到世界盡頭
新しい空に告ぐ
向嶄新的天空宣告
カクゴハイイデショウカ
做好覺(jué)悟了嗎
ヨアケハコレカラ
破曉即將來(lái)臨
こころ喰らうのは未來(lái)だけ
能讓人癡迷的 只有未來(lái)
感情揺らしていいじゃん
感情有所動(dòng)搖也沒(méi)關(guān)系
怒りを愛(ài)に混ぜて
將憤怒與愛(ài)混合
ゼロかイチじゃないんだ
世界不是非黑即白
混沌で僕らは生きてる
我們活在混沌之中
正解に溺れた世界で
世界執(zhí)著于正確答案
キミは自分に問(wèn)いかける
你向自己發(fā)問(wèn)
ホントウニ タノシイノ
真的 開(kāi)心嗎
胸がざわめくよ
內(nèi)心洶涌澎湃
なんども僕らは壊したくなるの
我們無(wú)數(shù)次涌起破壞的沖動(dòng)
もう渇いた大地に夢(mèng)はない
干涸的大地已經(jīng)失去夢(mèng)想
この手で生み出すものだけ抱えて
僅懷抱著親自創(chuàng)造之物
新しい空で鳴け
向嶄新的天空吶喊
カクゴハイイデショウカ
做好覺(jué)悟了嗎
ヨアケハコレカラ
破曉即將來(lái)臨
こころ喰らうのは未來(lái)だけ
能讓人癡迷的 只有未來(lái)
順序なんていいじゃん
何必執(zhí)著于順序
好奇心だけに震えて
只因好奇而顫抖
失敗だって愛(ài)して
對(duì)于失敗也學(xué)著去包容
時(shí)は進(jìn)むしかないから
因?yàn)闀r(shí)間只會(huì)向前流逝
素?cái)长蔬^(guò)去に甘えすぎて
過(guò)于沉溺美好的過(guò)去
キミはキミのままでいるの？
你要永遠(yuǎn)原地踏步嗎？
ソノサキヲミタクナイ？
不想看看未來(lái)的風(fēng)景嗎？
胸がざわめくよ
內(nèi)心洶涌澎湃
どうして進(jìn)化を恐れてしまうの
為什么要害怕進(jìn)化
僕らはもう戻れはしないのに
明明我們已經(jīng)回不到過(guò)去
どこまできたのか
不知走過(guò)多遠(yuǎn)
道など消えたの
道路已經(jīng)消失
新しい空はほら
你看 嶄新的天空
ヨウシャハシナイサ
絕不會(huì)手下留情
ヨアケハイマスグ
破曉即將來(lái)臨
こころ喰らうのは未來(lái)だけ
能讓人癡迷的 只有未來(lái)
悔しさにふるえて眠れぬ夜も
即便夜里會(huì)因不甘而顫抖難眠
涙からしか
但有些野心
生まれない野望があるから
只會(huì)從眼淚中誕生而出
生きてる
支撐我們活下去
どうして僕らは立ち止まれないの
為什么我們不能停下腳步
世界が微笑むまで飛ばなくちゃ
在世界朝我們微笑為止 必須展翅翱翔
どこまでいくのか
不知能夠前進(jìn)多遠(yuǎn)
果てなど見(jiàn)えない
也看不見(jiàn)盡頭
新しい空はもう
嶄新的天空就近在眼前
なんども僕らは 夢(mèng)に魅せられて
我們無(wú)數(shù)次 為夢(mèng)想神魂顛倒
熱い息を亂して 駆け出すの
灼熱呼吸紊亂 拔足疾奔
どこまでいけるか
不知能夠前進(jìn)多遠(yuǎn)
果てまで見(jiàn)たくて
渴望見(jiàn)到世界盡頭
新しい空に告ぐ
向嶄新的天空宣告
カクゴハイイデショウカ
做好覺(jué)悟了嗎
ヨアケハコレカラ
破曉即將來(lái)臨
こころ喰らうのは未來(lái)だけ
能讓人癡迷的 只有未來(lái)