The Music Of The Night (From “The Phantom Of The Opera”) – Andrea Bocelli (安德烈.波切利)
去把握它呵,在掌中體驗它的顫栗,它的脆弱
Turn your face away from the garish light of day
視線躲開陽光,奪目耀眼光輝
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
光亮如此冷漠與無味
And listen to the music of the night
聽這黑夜的音樂多么美
Close your eyes and surrender to your darkest dreams
閉上眼任由夢境代替你的智慧
Purge your thoughts of the life you knew before
不去想你這一生扮演誰
Close your eyes let your spirit start to soar
閉上眼讓你的靈魂去飛
And you’ll live as you’ve never lived before
你會感受從未有的滋味
Floating falling sweet intoxication
漂流,沉墜,如此令人迷醉
Touch me trust me savour each sensation
別再猶疑,感受每刻甜美
Let the dream begin let your darker side give in
就讓夢境相陪 無論是錯是對
To the power of the music that I write
此刻只聽音樂有多美
The power of the music of the night
這寫給你的夜曲多么美
Open up your mind let your fantasies unwind
打開你的心扉,幻想不再負(fù)累
You and I can make my song take flight
在這黑暗之中你怎會
Help me make the music of the night
怎會抗拒這夜曲中的美