Cailleach Bheur – Pizzicato Strings
それは昔から
那是從以前開始
廻る季節(jié) 時(shí)を待つ
流轉(zhuǎn)的季節(jié) 等待時(shí)機(jī)
散る葉を見屆け
目送葉片飄散
凍る季節(jié) 呼び覚ます
冰凍的季節(jié) 被喚醒
乾いた風(fēng) 彩りを浚う頃に
干燥的風(fēng) 在色彩被疏通之時(shí)
宿る者たち
寄宿者們
少女の姿は消え
少女的身影消失了
唱える言葉に
歌唱的話語中
その景色は白く染まるゆく
那片景色逐漸染上純白
それは昔から
那是從以前開始
深い森に 棲むという
棲息在深邃的森林里
眠りを見屆け
見證睡眠
今宵 雪が舞う
今晚 雪花飄舞
そう 少女の姿は偽り
沒錯(cuò) 少女的身影 是虛假的
この身に宿すは
寄宿在這體內(nèi)的
神が導(dǎo)き 操る運(yùn)命
是神指引操縱的命運(yùn)
その身を隠して
隱藏起那副身體
深い森に 棲むという
棲息在深邃的森林里
時(shí)にその術(shù)は
有時(shí)那種方式
己を蝕み
會(huì)侵蝕自己
その身を隠して
隱藏起那副身體
深い森に 棲むという
棲息在深邃的森林里
時(shí)にその術(shù)は
有時(shí)那種方式
記憶さえも凍らせる
連記憶也被凍結(jié)
雪が舞う
雪花飄舞